REMOVIDA - vertaling in Nederlands

• verwijderd
• afgewenteld
• weggerold
• omgewoelde
• verwijderde
• geroerd

Voorbeelden van het gebruik van Removida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las copias residuales de su información personal no podrá ser removida de nuestros sistemas de respaldo por un tiempo muy limitado(usualmente 30 días).
Resterende kopieën van uw persoonlijke gegevens worden mogelijk niet gedurende een zeer beperkte tijd(meestal 30 dagen) uit onze back-upsystemen verwijderd.

Y encontraron que la piedra había sido removida del sepulcro,
En zij vonden den steen afgewenteld van het graf. 3En ingegaan zijnde,

aves con la piel removida.
gevogelte met de huid verwijderd.

es removida por el ángel.
wordt door de engel weggerold.

La cáscara removida en el futuro se puede usar como un plato, colocando en su hígado y carne.
Verwijderde schaal in de toekomst kan worden gebruikt als een bord, liggend op haar lever en vlees.

La parte removida de la uña se agarra con una abrazadera especial y se disloca.
Het verwijderde deel van de nagel wordt vastgegrepen met een speciale klem

segura que tiene el comando completo para rescatar la partición desaparecida o removida de Lion de Montaña en su máquina Mac.
veilige toepassing met volledige opdracht om te redden van ontbrekende of verwijderde bergleeuw partitie op uw Mac computer.

Las naciones modernas(solamente tribus agrandadas) de Israel aún no han tenido su impiedad removida de su condición espiritual.
De hedendaagse naties(stammen die zich hebben uitgebreid) van Israël hebben nog niet de goddeloosheid uit hun geestelijke conditie laten verwijderen.

la firma digital pudo haber sido removida del archivo.
niet de laatste beveiligingsupdates, of is de handtekening verwijdert van het bestand.

Removida del continente, esta ciudad tiene la sensación de ser una ciudad pequeña, pero es hogar de una gran cantidad de atracciones.
Verwijderd van het vasteland, deze stad heeft het gevoel van een kleine stad, maar herbergt een schat aan attracties.

Bueno en base a la cantidad de arena removida y la profundidad del agujero,
Gezien de hoeveelheid zand die verplaatst is… en de diepte van het gat, denk ik

Entonces,¿qué es la“tierra” que es sacudida y removida, y cuándo llegó a existir?
Wat is dus de„aarde” die geschokt en verwijderd wordt, en wanneer ontstond deze„aarde”?

Hulbos muebles" fue removida de la lista. Por lo tanto, un niño se salvará.
De meubels zijn van de lijst verdwenen, dus één kind zal gered zijn.

Encontró la piedra removida y el cuerpo de Jesús desaparecido, ella corrió para encontrar a Pedro y a Juan.
Toen ze ontdekte dat de steen was weggenomen en het lichaam van Jezus ontbrak rende ze weg om op zoek te gaan naar Petrus en Johannes.

Cuando la oscuridad sea removida, entonces la humanidad tendrá la oportunidad de co-crear su propio destino.
Met de verwijdering van duisternis, zal de mensheid in staat zijn om hun eigen toekomst te co-creëren.

en el lugar donde nadie se extrañará de ver tierra removida continuamente.
Op een plek waar de grond voortdurend wordt omgespit.

Lo que dije es que esa capa tiene que estar removida para el 15.
Wat ik wel zei… was dat die bovenste laag voor de 15e weg moet zijn.

Tweet Security Bytes 2015 es todavía otro anti-spyware herramienta, que es una gran amenaza virtual que debe ser removida una vez que se descubre en su sistema operativo.
Security Bytes 2015 nog een andere rogue anti-spyware tool, die een grote virtuele bedreiging die moet worden verwijderd is zodra het is ontdekt wordt uitgevoerd op uw besturingssysteem.

desvanecida, removida.
verdwenen, verwijderd zijn.

la bolsa se puede abrir solamente después de ser removida.
de tas is pas te openen nadat deze is uitgenomen.