SER REMOVIDA - vertaling in Nederlands

• worden verwijderd
• zijn verwijderd
• worden gehaald
• worden weggenomen

Voorbeelden van het gebruik van Ser removida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esa noción debe ser removida.
moet dat uit de weg geruimd worden.

la piedra debe ser removida.
de steen moet weg worden uitgerold.

No se recolecta explícitamente en ningún momento y puede ser removida iniciando sesión en la interfaz web de db. debian.
Deze informatie wordt op geen enkel moment expliciet verzameld en ze kan steeds verwijderd worden door in te loggen op de webinterface van db. debian.

entonces debe ser removida antes.
dan moet het snel worden verwijderd.

Su fortaleza en Long Island no puede ser removida tan fácilmente porque está ligada a la red escalar de plasma que forma la columna vertebral del Velo,
Hun fort op Long Island kan niet zo makkelijk worden verwijderd omdat het is verbonden aan het plasma scalar netwerk wat de ruggengraat is van de veil(sluier), reikend tot een

Su fortaleza en Long Island no puede ser removida tan fácilmente porque está ligada a la red
Hun Long Island-fort kan niet zo gemakkelijk worden verwijderd omdat het verbonden is met het scalaire plasma-netwerk

la Iglesia pueda ser removida fuera de este mundo.
de kerk kan worden weggenomen uit de wereld.

Su fortaleza en Long Island no puede ser removida tan fácilmente debido a que está unida a la red escalar plasmática, la cual forma la columna vertebral del Velo,
Hun fort op Long Island kan niet zo makkelijk worden verwijderd omdat het is verbonden aan het plasma scalar netwerk wat de ruggengraat is van de veil(sluier), reikend tot een

la lesión necesita ser removida quirúrgicamente, para asegurar la implementación estable del procedimiento quirúrgico,
de laesie chirurgisch moet worden verwijderd, om de stabiele uitvoering van de chirurgische procedure te waarborgen, het noodzakelijk om

la plataforma necesita ser removida manualmente, la columna del operador con reparación, subir la escalera;
het platform moet met de hand worden verwijderd, de exploitantkolom met reparatie, beklimmende ladder;

con excepción del apéndice que de estar inflamada debe ser removida inmediatamente, o del embarazo ectópico.
veroorzaakt een gunstige prognose, behalve om te worden ontstoken appendix onmiddellijk moet worden verwijderd, of buitenbaarmoederlijke zwangerschap.

la bomba puede ser removida y reparada con una solución más robusta.
de pomp kan worden verwijderd en gerepareerd met een meer robuuste oplossing.

la plataforma necesita ser removida manualmente, la columna del operador con reparación, subir la escalera.
het platform moet handmatig worden verwijderd, de operatiekolom met reparatie, klimladder.

el sarro es un mineral que se endurece en una superficie con costra que solo puede ser removida por un profesional dental.
tandsteen is een mineraal dat verhardt tot een krokant oppervlak alleen kan worden verwijderd door een tandarts.

en la cual la planta madre Geiztriebe debe ser removida.
waarin de moederplant Geiztriebe moet worden verwijderd.

en vasijas de barro, lo que demuestra que la levadura puede ser removida de forma segura de la cerámica, incluso si estuvo fuera del alcance del sol durante años.
wat bewijst dat gist veilig uit stenen vaten kan worden verwijderd, zelfs als het jarenlang in de zon heeft gelegen.

Proveniente de lugares exóticos de todo el mundo, esta mezcla verde de súper alimento solo necesita ser removida en un vaso de agua para obtener el elixir matinal más potente del mundo.
Afkomstig uit exotische locaties over de hele wereld, hoeft deze groene superfoodmix slechts in een glas water te worden geroerd voor de krachtigste ochtendelixer ter wereld.

Debido a que la batería recargable incorporada no puede ser removida, los modelos actuales de la videocámara solamente pueden devolverse a la configuración original de fábrica pulsando un pequeño botón RESET en la videocámara
Omdat de ingebouwde oplaadbare batterij niet kan worden verwijderd, kunnen de huidige camcordermodellen alleen naar de originele fabrieksinstellingen worden gereset door een kleine RESET-knop op de camcorder in te drukken of door in het menu een optie Initialize(Initialiseren)

que se desprende y cae al fondo de la caja. Allí puede ser removida por el eyector de polvo, aumentando la capacidad de eliminación de contaminantes del filtro.
vallen aan de bodem van de huisvesting waar de verontreinigende stoffen door de stofuitwerper kunnen worden verwijderd, die de capaciteit van de de verontreinigende stofverwijdering van de filter verbeteren.

la Iglesia deberá ser removida antes que los siete años finales de la dispensación de la Ley puedan seguir su curso para que la profecía de Daniel se cumpla totalmente.
de kerk moet worden verwijderd voordat de laatste zeven jaar van de bedeling onder de wet zijn beloop kan hebben en Daniëls profetie vervuld kan worden..