REPROBADO - vertaling in Nederlands

• verworpen
• gezakt
• veroordeeld
• onvoldoende

Voorbeelden van het gebruik van Reprobado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El fundador de Kinko Paul Orfalea puede haber reprobado el segundo grado y ganado de C
Kinko's oprichter Paul Orfalea kan de tweede klas hebben gezakt en verdiende C's

quizás más democrático, ha reprobado hoy esta práctica en un diario finlandés.
misschien democratischer bestuurscultuur voorstaat, vandaag in een Finse krant deze praktijk heeft veroordeeld.

el Hijo del hombre padeciera mucho, y ser reprobado de los ancianos, y de los príncipes de los sacerdotes,
dat de Zoon des mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden,

deseando heredar la bendición, fue reprobado(que no halló lugar de arrepentimiento),
hij de zegen wilde erven, verworpen werd, want hij vond geen plaats van berouw,

Dijo:"El Hijo del hombre debe sufrir mucho, y ser reprobado por los ancianos, los sumos sacerdotes
Zeggende: De Zoon des mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden,

para aquellos de ustedes que podrían haber reprobado en la escuela, hay también una esperanza, porque este es el
voor diegenen die wellicht gefaald hebben op school, er is ook hoop voor jou,

Ha reprobado los errores, sí, porque lo exige no
Dwalingen zijn er afgekeurd, ja; omdat de naastenliefde zulks niet minder

de exámenes(dominio del idioma) está diseñado específicamente para los pilotos que han reprobado su Examen de competencia lingüística de la OACI y han obtenido un nivel no operativo(Nivel 3 de la OACI o inferior).
is specifiek ontworpen voor piloten die hun ICAO taalvaardigheidsexamen hebben mislukt en een niet-operationeel niveau hebben behaald(ICAO niveau 3 of lager).

Atsuko se burla de que Atsuji haya reprobado y la abuela Haru comienza a maquillarse de forma muy extraña.
Atsuko Atsuji bespot dat is mislukt en grootmoeder Haru make-up begint heel vreemd.

tanto fue así que fue reprobado severamente por León, que le envió instrucciones completas para el desempeño de sus tareas ep.
despotische manier om zo streng te worden berispt door Leo, die hem gedetailleerde richtlijnen gestuurd voor de uitoefening van zijn ambt.

había sido reprobado antes por la Iglesia Católica Romana.
Fo zo controversieel omdat hij eerder was veroordeeld door de Rooms-Katholieke kerk.

a lo que el cura y los pobladores, que toda la vida habían reprobado tal unión, se opusieron.
dat al het leven een dergelijke unie had verworpen ze tegen.

¿Reprobaste mecanografía en la secundaria,?
Gezakt voor typen op High School?

Menos reprobar para ti.
Minder falen voor jou.

¿Reprobaste otra vez?
Weer gezakt?

¿Estás reprobando dos clases?
Je staat onvoldoende voor twee vakken?

¿Sabías que Einstein reprobó su primer examen de ingreso a la universidad?
Wist je dat Einstein gezakt was voor zijn eerste toelatingsexamen?

No puedo reprobar su materia, Dr. Carver.
Ik mag niet falen voor je lessen, Dr. Carver.

Reprobó la academia?
Gezakt op de academie?

Está reprobando inglés.
Hij staat onvoldoende voor Engels.