REPRODUCIDO - vertaling in Nederlands

• gereproduceerd
• overgenomen
• afgespeeld
• weergegeven
• herdrukt
• gekloond
• verveelvoudigd
• gerepliceerd
• vermenigvuldigd
• nagemaakt
• voortgeplant
• gefokt

Voorbeelden van het gebruik van Reproducido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este documento puede ser reproducido sólo en su totalidad.
Dit rapport mag uitsluitend in zijn geheel worden gereproduceerd.

Pero sobre todo decirles… que gracias a Kathy… me he reproducido.
Maar vooral wou ik jullie zeggen dat dankzij Kathy ik me voortgeplant heb!

Los elementos mostrados varían en función del contenido reproducido.
De items die worden weergegeven variëren afhankelijk van de content die wordt afgespeeld.

el texto reproducido por.
de tekst gereproduceerd door.

puede no ser reproducido.
is mogelijk niet afspeelbaar.

puede no ser reproducido.
is mogelijk niet afspeelbaar.

Hemos visto este vídeo con anterioridad, solo que reproducido así.
We zagen deze clip eerder alleen gespeeld zoals deze.

No. Únicamente el número impreso(que podrá reproducido) es necesario.
Nee. Alleen het gedrukte nummer is van belang(kan gekopieerd worden).

Reproducido con permiso de Healing Arts Press, una división de International Inner Traditions.© 1999.
Overgenomen met toestemming van Healing Arts Press, een divisie van Inner Traditions International. © 1999.

El jarrón de jardinería jarrón fue reproducido a partir de los elementos recuperados en las excavaciones de la ruina de Mahdia.
De vaas kom jardiniere is overgenomen van de items hersteld in de opgravingen van de ruïnes van Mahdia.

Incluso algunos archivos MOV solo no puede ser reproducido en tu QuickTime, o solo existe el sonido,
Zelfs sommige MOV-bestanden kunnen gewoon niet worden afgespeeld op je QuickTime, of er is alleen het geluid

Esto fue reproducido en el vestuario del chamán,
Dit werd overgenomen in de kleding van de sjamaan,

Si las han reproducido correctamente, entonces tiene que dejar claro que se trata de su opinión personal
Als ze wel juist zijn weergegeven, moet u duidelijk maken dat het om uw persoonlijke mening gaat

películas o música que hayas reproducido o descargado.
muziek die je hebt afgespeeld of gedownload, worden verwijderd.

Mi artículo fue reproducido por un periódico escocés y provocó una bonita polémica entre éste y los sicofantes de los Sutherlands{285}.
Mijn artikel werd in een Schots blad overgenomen en deed een aardige polemiek ontstaan tussen de redactie van dit blad en de sycofanten van Sutherland.

Reproducido con permiso de Conari Pulse y huella de la rueda Rojo/ LLC Weiser.© 2001,2011.
Herdrukt met toestemming van Conari Press en opdruk van Red Wheel/ Weiser LLC. © 2001,2011.

Estos incluyen denominado en lo sucesivo reproducido la lista de ingredientes,
Deze omvatten hierna weergegeven in de lijst van ingrediënten, de details van de minimale houdbaarheidsdatum

conteniendo la información del video actual que es reproducido desde el VCD.
MPEG-2 formaat, dat de feitelijke videogegevens bevat die worden afgespeeld vanaf de VCD.

El gen de GFP fue reproducido en 1992, pero fue incorporado solamente hacia adentro a otras proteínas
Het gen GFP werd gekloond in 1992, maar het werd slechts opgenomen binnen aan andere proteïnen

Mi artículo fue reproducido por un periódico escocés, y provocó una bonita polémica entre este periódico y los sicofantes de los Sutherland.
Mijn artikel werd in een Schots blad overgenomen en deed een aardige polemiek ontstaan tussen de redactie van dit blad en de sycofanten van Sutherland.