RESOLVER LOS CONFLICTOS - vertaling in Nederlands

• oplossen van conflicten
• conflicten op te lossen
• conflicten oplossen
• oplossing van conflicten
• om conflicten op te lossen
• het oplossen van geschillen
• op te lossen geschillen

Voorbeelden van het gebruik van Resolver los conflictos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

utilice el diálogo para intentar resolver los conflictos.
te proberen dialoog te gebruiken om conflicten op te lossen.

Se puede modificar la forma de resolver los conflictos ocurridos durante la sincronización de datos del organizador.
U kunt de manier waarop conflicten worden opgelost die ontstaan tijdens de synchronisatie van organizergegevens als.

Para aquellos que buscan resolver los conflictos de la Universidad Mi casa es ideal,
Voor degenen die proberen om geschillen aan de universiteit te lossen mijn huis is ideaal

Es posible modificar la forma de resolver los conflictos ocurridos durante la sincronizacin de datos del organizador.
U kunt de manier waarop conflicten worden opgelost die ontstaan tijdens de synchronisatie van organizergegevens als.

Pueden surgir diferencias en la forma de resolver los conflictos y será necesaria la búsqueda de acuerdos y negociaciones.
Verschillen kunnen ontstaan in de manier waarop conflicten worden opgelost en de zoektocht naar overeenkomsten en onderhandelingen zal noodzakelijk zijn.

El organismo de supervisión independiente podrá consultar al comité consultivo de usuarios del puerto en cuestión a la hora de tramitar las reclamaciones o resolver los conflictos.
De onafhankelijke toezichthoudende instantie kan de betrokken adviescommissie van havengebruikers raadplegen over de behandeling van klachten of de beslechting van geschillen.

Se muestra si el archivo sigue teniendo conflictos con la versión del CVS. Seguramente haya actualizado previamente el archivo sin resolver los conflictos.
Conflict" wordt getoond wanneer het bestand nog conflictmarkeringen bevat. Misschien heeft u reeds het bestand bijgewerkt en niet de conflicten opgelost.

Base legal: El cumplimiento de nuestros/sus intereses legítimos de resolver los conflictos a través de los tribunales competentes.
Wettelijke basis: om te voldoen aan ons en uw legitiem belang om geschillen door bevoegde rechtbanken te laten beslechten.

ha logrado resolver los conflictos entre los contenidos de zirconio
slaagde er in het oplossen van de conflicten tussen zirkonium de inhoud

equipos con eficacia tenemos que resolver los conflictos que aparezcan.
teams te leiden, moet je de conflicten oplossen die zich voordoen.

tenemos una manera civilizada y pacífica de resolver los conflictos.
niet gewelddadige manier hebben, om onze conflicten op te lossen.

Por último, Madero dio su apoyo a que los tribunales fueran los encargados de resolver los conflictos sobre la propiedad de la tierra,
Uiteindelijk gaf Madero zijn steun aan de rechtbanken die verantwoordelijk waren voor het oplossen van conflicten over landeigendom, iets dat de Zapatistas

respaldando todos los esfuerzos por rebajar la tensión y resolver los conflictos.
ondersteunt alle pogingen om de spanningen te verminderen en conflicten op te lossen.

remover de su cargo a los parlamentarios o resolver los conflictos entre los tres tribunales supremos griegos.
het uit het ambt zetten van parlementsleden of het oplossen van conflicten tussen de drie Griekse hoogste rechterlijke instanties.

Aunque desde esta Cámara no podemos resolver los conflictos constitucionales internos, debemos dejar claro
Wij kunnen geen interne constitutionele conflicten oplossen, maar wij moeten een duidelijk signaal geven

espero que un mecanismo de solución de diferencias eficaz ayude a resolver los conflictos también en esta área.
doeltreffend mechanisme voor geschillenbeslechting ook kan bijdragen tot het oplossen van conflicten in dit gebied.

educar a los niños, resolver los conflictos y estudiar bien.
het opvoeden van kinderen, het oplossen van conflicten en goed studeren.

Si el niño crece en un ambiente en el que el uso de la violencia es la manera de resolver los conflictos es posible que aprenda esta misma pauta desarrollando un déficit en las habilidades para la resolución de problemas.
Als het kind opgroeit in een omgeving waar het gebruik van geweld de manier is om conflicten op te lossen, kan hij of zij ditzelfde patroon leren door een tekort aan probleemoplossende vaardigheden te ontwikkelen.

que debe ser capaz de resolver los conflictos sin guerra.
die moet in staat zijn om conflicten op te lossen zonder oorlog.

Es esta la forma de resolver los conflictos dentro de las familias, en las relaciones entre esposos
Dat is de manier om geschillen op te lossen in het gezin, in de relatie tussen echtgenoten