RESUELVA - vertaling in Nederlands

• oplost
• los
• op te lossen
• ontbindt
• oplossing
• voor oplost
• oplossen
• opgelost
• ik uitgezocht heb
• verhelpen
• ik oplos

Voorbeelden van het gebruik van Resuelva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resuelva sus retos de TI.
Solve uw IT uitdagingen.

Probablemente ha estado esperando que el problema se resuelva por sí solo.
Je hebt waarschijnlijk gehoopt dat het probleem zich uiteindelijk vanzelf zal oplossen.

Nota: Eventualmente el fabricante puede ofrecer una actualización que resuelva este problema.
Opmerking: Mogelijk biedt de fabrikant een update waarmee het probleem kan worden opgelost.

Y porque el Islam no permite que se resuelva.
En omdat de islam niet toestaat dat het wordt opgelost.

Esperamos que una futura actualización de firmware resuelva este inconveniente.
We hopen dat een toekomstige firmware-update dit ongemak zal oplossen.

¿Entonces está de acuerdo en que resuelva casos por Internet?
Dus je bent het ermee eens, dat ik zaken online oplos?

Un montón de adrenalina para que usted resuelva.
Veel adrenaline voor u te behandelen.

Te lo haré saber cuándo lo resuelva.
Ik laat het je weten als ik het opgelost heb.

Serán suspendidos sin paga hasta que el asunto de resuelva.
Dan wordt je zonder doorbetaling geschorst tot de zaak is opgelost.

Definitivamente no debes esperar a que alguien resuelva los problemas por ti….
Je moet zeker niet wachten op iemand die de problemen voor u gaat oplossen….

Quizá sea mejor que lo resuelva la familia.
Het kan beter door de familie opgelost worden.

Proporcionamos al cliente que empaqueta también a condición de que usted resuelva nuestro MOQ.
Wij verstrekken klant ook verpakking op voorwaarde dat u onze MOQ ontmoet.

Me dan tarea y esperan que resuelva los problemas por mi cuenta".
Ze geven me huistaken en hopen… dat ik de problemen zelf oplos.

Analice las situaciones de acumulación de decepción y resuelva los problemas.
Analyseer het opslaan van teleurstellingssituaties en los de problemen op.

No puedo volver hasta que resuelva.
Ik kan niet terug tot ik het uitgezocht heb.

Espero que Polonia resuelva oportunamente esta situación contradictoria.
Ik hoop maar dat Polen deze situatie op tijd zal oplossen.

Espero que se resuelva rápidamente.
Ik hoop dat het snel wordt opgelost.

Espero que se resuelva pronto.
Ik hoop dat het snel wordt opgelost.

A que nuestro helpdesk nos resuelva algún incidente.
Ondersteunen van onze helpdesk bij het oplossen van incidenten.

Organizar al grupo para que resuelva tales cosas y haga su trabajo.
Organiseer de groep dusdanig dat die dergelijke dingen gaat oplossen en het werk gaat doen.