RESULTA INTERESANTE - vertaling in Nederlands

• het is interessant
• vind het interessant
• het interessante is

Voorbeelden van het gebruik van Resulta interesante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, resulta interesante y curioso- y algunos diputados han hecho referencia a esto- que estemos hablando de un sistema de doble mayoría.
Toch is het interessant en belangrijk dat er nu inderdaad wordt gesproken over een systeem van dubbele meerderheid. Talrijke leden hebben hierop ook gewezen.

Los estudiantes eligen la psicología porque les resulta interesante, divertido, e incluye una variedad de áreas….
Studenten kiezen psychologie, omdat ze vinden het interessant, leuk en omvat een verscheidenheid aan gebieden om te studeren.

Los estudiantes eligen la psicología porque les resulta interesante, divertido, e incluye una variedad de áreas para el….
Studenten kiezen psychologie, omdat ze vinden het interessant, leuk en omvat een verscheidenheid aan gebieden om te studeren.

la gente receptora decide abrir su correo si les resulta interesante.
de ontvangende bevolking beslissen zal uw om mail te openen als ze het interessant vinden.

En este sentido, resulta interesante ver quién recurre con más frecuencia al sistema.
Het is in dit verband interessant om te zien wie er het meeste gebruik van maakt.

En ambos casos, resulta interesante recabar formalmente la opinión explícita de las personas que están en contacto estrecho y permanente con la realidad del país.
In beide gevallen is het van belang, een officiële en uitdrukkelijke stellingname te verkrijgen van degenen die doorlopend in nauw contact staan met de situatie ter plaatse.

Lo que resulta interesante, porque ese es el nombre del hombre que asesinó a su marido.
Dat is interessant want dat is de naam van de man die je man vermoorde.

Resulta interesante que los terrestres, que piensan… tengan miedo de aquellos que no piensan.
Interessant dat de aardemensen die kunnen denken, bang zijn van zij die dat niet kunnen.

En cuanto a los ajustes y funcionalidad, la cámara resulta interesante para el fotógrafo creativo,
De camera is qua opzet en functionaliteit interessant voor de creatieve fotograaf

Esto resulta interesante, dado que en casos de Arterioesclerosis humana hay también una subida en el nivel de colesterol.
Dit is interessant omdat in gevallen van menselijke aderverkalking er ook een verhoogd cholesterolniveau is..

El núcleo histórico de San Clemente también resulta interesante, ya que tiene museos,
Het historische centrum van San Clemente is ook interessant omdat het musea, monumenten

y si un tema les resulta interesante, pueden centrarse completamente en él
en als een onderwerp voor hen interessant is, kunnen ze er volledig op richten,

El uso de sistemas de suelo radiante también resulta interesante en edificios industriales debido a su consumo económico de energía.
Vloerverwarmingssystemen zijn ook interessant voor gebruik in industriële gebouwen vanwege hun economisch energieverbruik.

Resulta interesante para las empresas opacas y parasitarias mantener buenos contactos con miembros de la Comisión Europea
Voor onduidelijke en parasitaire ondernemingen blijkt het interessant om goede contacten te onderhouden met leden van de Europese Commissie

Resulta interesante que Abás parezca considerar
Interessant is dat Abbas lijkt te overwegen

Resulta interesante saber que la obesidad puede reducir los niveles de vitamina D,
Interessant is dat we weten dat zwaarlijvigheid de vitamine D-niveaus kan verlagen,

Resulta interesante ver que Allah es el nombre de Dios en arameo, el idioma de
Het is interessant op te merken dat Allah de persoonlijke naam van God in het Aramees is,

Resulta interesante también tener en cuenta otro hecho, que enriquece aún
Interessant is ook een ander feit dat de waarde van de gebeden nog vermeerderde,

Señor Presidente, resulta interesante escuchar esta discusión porque es inusual que esta Cámara esté de acuerdo en torno a la situación de la economía europea.
Mijnheer de Voorzitter, deze discussie is interessant om naar te luisteren, omdat het Parlement ongewoon eensgezind is in zijn beschrijving van de stand van zaken van de Europese economie.

Resulta interesante que muchas de las cuestiones fundamentales planteadas durante el debate sean las mismas que hemos indicado en nuestra preparación
Interessant is dat veel van de vandaag opgeworpen thema's tevens aan de orde zijn geweest bij de voorbereidende werkzaamheden