RESULTAR EN - vertaling in Nederlands

• resulteren in
• resultaten in
• uitlopen op
• uitmonden in
• resulteert in

Voorbeelden van het gebruik van Resultar en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cualquier ahorro/ proceso de la escritura a la misma unidad/ partición puede sobrescribir datos borrados y resultar en pérdida permanente de datos.
Elk opslag-/ schrijfproces naar dezelfde schijf/ partitie overschrijft mogelijk de verwijderde gegevens en resulteert in permanent gegevensverlies.

Sin embargo, el no hacerlo puede resultar en la incapacidad de abrir o mantener su cuenta o proporcionarle servicios.
Echter, het niet verstrekken van die gegevens kan ertoe leiden dat wij niet bij machte zijn uw rekening te openen, te onderhouden of om diensten aan u te kunnen verlenen.

lo que puede resultar en una disminución del colesterol total de hasta un 18 por ciento.
wat mogelijk resulteert in een afname van het totale cholesterolgehalte met maximaal 18 procent.

puede resultar en una perspectiva más positiva debido a un cambio fundamental en el pensamiento.
kan dit resulteren in een meer positief inzicht, vanwege een fundamentele verandering in het denken.

Interrupción durante la transferencia de las fotos desde un dispositivo USB a cualquier otro dispositivo puede resultar en la pérdida de fotos de USB.
Onderbreking tijdens het overbrengen van de foto's van USB naar een ander apparaat kan resulteert in het verlies van foto's vanaf USB.

que pueden resultar en la terminación inmediata de su cuenta en nuestro servicio.
een van de voorwaarden zal resulteren in een onmiddellijke beëindiging van onze diensten aan u.

El uso de suplementos anabólicos se ha demostrado resultar en más ganancias de músculo y fuerza en un corto período de tiempo.
Het gebruik van anabole supplement is bewezen te resulteren in meer spiermassa en kracht winsten in een korte periode van tijd.

Esta reflexión puede resultar en la preparación de un propósito para que la danza de motivación comience nuevamente.
Deze reflectie kan resulteren in het voorbereiden van een doel voor de motivatiedans om opnieuw te beginnen.

Cualquier combinación de ganancia que la tierra en resultar en que usted recibe tres veces el original de la liquidación.
Elke winnende combinatie die u het land op zal resulteren in u ontvangt drie keer de oorspronkelijke uitbetaling.

Estas actividades pueden resultar en la pérdida de datos
Deze activiteiten zouden kunnen resulteren in het lekken van gegevens

Una vez más, esta dosis fue demostrada resultar en un nivel extremadamente alto de seguridad, sin efectos adversos documentados.
Opnieuw bleek deze dosis te resulteren in een extreem hoog niveau van veiligheid zonder gedocumenteerde nadelige effecten.

Un viaje de varios días de caza podría resultar en una captura de algunos animales que se utilizan principalmente para el alimento.
Een meerdaagse jachttrip kan resulteren in het doden van enkele dieren die hoofdzakelijk als voedsel dienen.

Y si la CPU comienza a recalentarse, entonces puede resultar en retraso rendimiento que puede pagar impacto negativo en todo lo que hagas en el PC.
En als de CPU begint te oververhit dan kan het resulteren in prestatielaag, die negatieve gevolgen kan hebben voor wat je ook op de pc doet.

Para los estudiantes, puede resultar en una calificación deficiente para su sitio web; puede tener consecuencias mucho más devastadoras.
Voor studenten kan dit resulteren in een onvoldoende cijfer voor je website- dit kan veel meer verwoestende gevolgen hebben.

Com en su computadora podría resultar en una infección viral grave,
Com is geïnstalleerd op uw computer zouden kunnen resulteren in een ernstige malware infectie,

Usted además acepta que tales cambios podrían resultar en la imposibilidad suya de acceder al Sitio Web.
Voorts accepteer je dat zulke veranderingen ertoe kunnen leiden dat je niet in staat bent de website te bezoeken.

puede resultar en el tracto digestivo, puede haber vómitos,
kan dit resulteren in het spijsverteringskanaal, kunnen er braken,

Tener poco hierro puede resultar en fatiga, disnea anormal
Weinig ijzer kunnen het gevolg zijn in vermoeidheid, abnormale kortademigheid

De lo contrario la situación simplemente resultar en un callejón sin salida, y el número de errores graves se multiplica.
Anders zal het slechts resulteren in een doodlopende toestand, en het aantal ernstige fouten zal worden verveelvoudigd.

puede resultar en una pérdida repentina del control de la dirección mientras ruedas.
kan dit resulteren in een plotseling verlies van de stuurcontrole tijdens het rijden.