SABEMOS QUE SE - vertaling in Nederlands

• we weten dat ze
• we weten dat er

Voorbeelden van het gebruik van Sabemos que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabemos que se extiende… desde el río Mississippi hasta el Continental Divide.
We weten dat het zich uitstrekt… van de Mississippi-rivier tot aan de Continental Divide.

Sabemos que se le ha negado el acceso a un abogado durante cinco semanas.
We weten dat haar vijf weken lang de toegang tot een advocaat werd geweigerd.

Sabemos que se pone disfraces,
We weten dat hij vermommingen aanneemt,

¿Cómo sabemos que se siente así?
Hoe wij weten dat het zo voelt?

Sabemos que se quedaba en su apartamento.
We weten dat hij in je appartement verbleef.

Sabemos que se ha adelantado mucho.
Wij weten dat er al zeer veel verbeterd is.

Sabemos que se pasean entre nosotros.
We weten dat ze zich tussen ons bevinden.

Sabemos que se interesa en el tema ecológico
We weten dat hij zich met milieu bezig houdt

Sabemos que se está extendiendo.
We weten wel dat het aan het verspreiden is.

Sabemos que se están cometiendo graves violaciones de los derechos humanos en Argelia.
Wij weten dat er in Algerije grove schendingen van de mensenrechten plaatsvinden.

Sabemos que se trataba del hombre en llamas.
We weten dat het gaat om de brandende man.

Ahora sabemos que se presenta para presidente, bastardo estúpido.
Nu weten we dat hij president wil worden. Stomme eikel.

Sabemos que se ha convertido en otra cosa.
We weten dat hij in iets anders veranderd is.

Sabemos que se comunicaba en secreto con Danny.
We weten dat hij in het geheim met Danny communiceerde.

Sabemos que se encontraba en secreto con Danny.
We weten dat hij Danny stiekem ontmoette.

Sabemos que se graduó en Brown.
We weten dat dat ze afstudeerde aan Brown.

Sabemos que se comporta como un virus.
We weten dat het zich als een virus gedraagt.

Alan y yo sabemos que se habla de tomar el barco.
Alan en ik weten dat er plannen zijn om het schip in te nemen.

¿Y cómo sabemos que se trata de un Banksy?
Hoe ze wisten dat het een ‘Banksy' was?

Sabemos que se lo dijo a Christos.
We weten dat hij het aan Christos heeft verteld.