SABES ESO - vertaling in Nederlands

• weet je dat
• dat snap je
• wist je dat

Voorbeelden van het gebruik van Sabes eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo sabes eso, Jeffrey?
Hoe weet je dat, Jeffrey?

Realmente eres deprimente. Sabes eso,¿verdad?
Je bent deprimerend, weet je dat?

Cuando estás al otro lado de la radio, no sabes eso.
Als je aan de andere kant van de radio staat, weet je dat niet.

Bueno, primero que todo, no sabes eso.
Oke, ten eerste weet je dat niet.

¿Sabes eso del asiento del coche?
Je weet dat van de autostoel?

Pero sabes eso no estuvo bien¿verdad?
Maar je weet dat het verkeerd is wat je gedaan hebt, toch?

¿Cómo sabes eso?
Hoe je zelfs weet dat?

¿Y cómo sabes eso?
En je weet dat hoe?

Sabes eso.
Je weet dat.

Sabes eso,¿qué vas a hacer sobre eso?.
Je weet dat al? En wat ga je er aan doen?

¿Sabes eso de que los milagros no existen?
Je weet dat dat wonderen niet bestaan?

No sabes eso a menos que juegues conmigo, así es que tira.
Dat weet je niet tenzij je tegen mij speelt, dus kom maar op.

Sabes eso, verdad.
Je weet dat, toch.

Sabes eso… Vi a Marga la noche que fue asesinada.
Je weet dat ik Marga gezien heb op de avond dat ze vermoord werd.

¿Sabes eso, no?
Je weet dat toch?

Y si sabes eso"Aquí está nuestro maestro espiritual…".
En als je weet dat:"Hier is onze geestelijk leraar"….

Sabes eso,¿no es así?
Je weet dat, niet?

¿Sabes eso? Tendrás que matarme.
Je weet dat, dus zal je me moeten vermoorden.

Sabes eso mejor que cualquiera,¿verdad?
Je weet dat beter dan wie ook, niet?

Sin ánimo de ofender, no sabes eso y no solicité tu ayuda.
Niet beledigend bedoelt maar dat weet je niet, En ik heb je niet uitgenodigd.