SE ADAPTAN BIEN - vertaling in Nederlands

• passen goed
• goed geschikt
• goed aangepast
• past goed

Voorbeelden van het gebruik van Se adaptan bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Originalmente un farmdog alemán, se adaptan bien a cualquier condición climática,
Oorspronkelijk een Duitse farmdog, ze passen zich goed aan alle klimatologische omstandigheden,

herramientas analíticas de malla que se adaptan bien a la mayoría de los desafíos en el diseño industrial.
analytische mesh-tools die goed zijn aangepast aan de meeste uitdagingen in industrieel ontwerp.

Se adaptan bien a una variedad de estilos de vida,
Ze passen zich goed aan aan verschillende levensstijlen,

Se adaptan bien a muchos ambientes diferentes,
Ze passen zich goed aan veel verschillende omgevingen,

Es decir, se adaptan bien tanto a situaciones de negocios
Dat wil zeggen, ze passen goed in zowel zakelijke

Otras aleaciones del acero inoxidable se adaptan bien para construir las plataformas para los ambientes extremadamente fríos,
Andere roestvrij staallegeringen zijn goed geschikt om pallets voor uiterst koude milieu's,

Las propiedades del acero se adaptan bien a estos siete requisitos de tuberías enterradas.
De eigenschappen van staal worden goed aangepast aan deze zeven vereisten van begraven pijpleidingen.

Se adaptan bien a una variedad de estilos de vida,
Ze passen zich goed aan aan verschillende levensstijlen,

Los ESB se adaptan bien con ágil una vez que el marco/ infraestructura está en su lugar.
ESB's sluiten goed aan bij agile wanneer het kader/ infrastructuur is op zijn plaats.

Por lo tanto, se adaptan bien entre las plantas perennes que oscurecen las hojas menos atractivas cuando salen con su follaje fresco.
Daarom passen ze goed tussen vaste planten die de minder aantrekkelijke bladeren verdoezelen wanneer ze wegrijden met hun verse bladeren.

Muchos perros afectados se adaptan bien a su visión limitada
Veel getroffen honden passen zich goed aan hun beperkte of verloren gezichtsvermogen aan,

Las lanzas crujientes son perfectas en una variedad de preparaciones y se adaptan bien a una gran cantidad de tipos de cocina.
De knapperige speren zijn perfect in verschillende bereidingen en passen zich goed aan een groot aantal keukensoorten aan.

tienen un temperamento suave, se adaptan bien a las nuevas condiciones
hebben een zacht karakter, passen zich goed aan aan nieuwe omstandigheden

otros pequeños muros de hormigón y se adaptan bien para el acabado.
andere kleine betonnen muren en ze past goed voor de afwerking.

Mientras que los problemas de optimización más difíciles en estas industrias saturan a las computadoras clásicas, se adaptan bien para ser resueltos en una máquina cuántica.
Hoewel de moeilijkste optimalisatieproblemen in deze industrieën klassieke computers in de weg staan, zijn ze zeer geschikt om op een kwantummachine te worden opgelost.

Muchas empresas buscan gerentes con fuertes habilidades de liderazgo que se adaptan bien a un entorno cambiante.
Veel bedrijven zoeken managers met sterke leiderschapsvaardigheden die zich goed aanpassen aan een veranderende omgeving.

incómodas y no se adaptan bien al interior.
en niet echt geschikt voor binnenshuis.

por lo que los animales se adaptan bien.
dus de dieren passen zich goed aan.

la residencia no se adaptan bien a los usuarios no-acompañados de sillas de ruedas, debido a sus laderas.
personen met beperkte mobiliteit, maar de woning is niet goed aangepast aan niet-begeleide rolstoelgebruikers, vanwege de hellingen.

P ZT-52, 53 y PZT-5H se adaptan bien a aplicaciones similares a aquellas en las que se usa APC 850,
P ZT-52, 53 en PZT-5H zijn goed geschikt voor toepassingen vergelijkbaar met die waarin APC 850 wordt gebruikt,