Voorbeelden van het gebruik van Se aplicará a todos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta disposición se aplicará a todos los dibujos y modelos de que consten las solicitudes múltiples cuya publicación se exija;
líneas en la maquetación a los que desee aplicar el degradado y este se aplicará a todos los elementos seleccionados.
Se aplicará a todos(o prácticamente todos) los productos del catálogo de productos,
Dit geldt voor alle(of bijna Este requisito se aplicará a todos los vehículos equipados con un motor de explosión cuya homologación con respecto a la presente Directiva se solicite.
Deze eis geldt voor alle voertuigen met een motor met elektrische ontsteking waarvoor overeenkomstig deze richtlijn de EG-typegoedkeuring wordt aangevraagd.Tenga en cuenta que un suplemento del 2% se aplicará a todos los pagos realizados con tarjeta de crédito.
Houd er rekening mee dat er een toeslag van 2% geldt voor alle betalingen met een creditcard.Este relleno ahora se aplicará a todos sus botones, pero, por supuesto, puede anularlo definiendo nuevamente la propiedad de Padding en un botón.
Deze Padding wordt op alle knoppen toegepast, maar je kunt dit nog aanpassen door de Padding eigenschap specifiek voor een Button in te stellen.Esta moneda se aplicará a todos tus productos y no podrá ser cambiada,
Deze munteenheid geldt voor al je producten en kan niet worden gewijzigd,El descuento para la Oferta de última hora se aplicará a todos tus planes de tarifas y será visible para todos los clientes que puedan optar a la oferta.
De korting voor de Lastminute Deal wordt toegepast op al uw prijsprofielen en zal zichtbaar zijn voor La presente Directiva se aplicará a todos los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático denominados en lo sucesivo«instrumentos».
Deze richtlijn is van toepassing op alle niet-automatische weegwerktuigen, hierna" werktuigen'' genoemd.La nueva normativa se aplicará a todos los tipos de abonos a fin de garantizar el máximo nivel de protección del suelo.
De nieuwe regels zullen gelden voor alle typen meststoffen teneinde een zo goed mogelijke bescherming van de bodem te waarborgen.Este método se aplicará a todos los tipos de mido que emitan las fuentes sonoras utilizadas normalmente al aire libre.
Deze meetmethode is van toepassing op elk soort geluid dat wordt uitgestraald door geluidsbronnen die normaliter in de open lucht worden gebruikt.Esto se aplicará a todos los edificios y casas,
Dit zal worden toegepast op alle gebouwen en huizen,Se aplicará a todos los gastos y obligará a todas las instituciones que intervengan en su aplicación, durante todo el período de vigencia del presente Acuerdo. _BAR_.
Zij geldt voor alle uitgaven en El elemento energético de la fiscalidad se aplicará a todos los combustibles usados en el transporte
De energiecomponent van de belasting zou gelden voor alle brandstoffen die Se aplicará a todos los gastos y obligará a todas las instituciones que intervengan en su aplicación, durante todo el período de vigencia del presente Acuerdo.
Zij geldt voor alle uitgaven en El nuevo sistema de puntos se aplicará a todos los vuelos realizados a partir del 1 de enero de 2021, independientemente de cuándo los haya reservado.
Het nieuwe puntensysteem is van toepassing op alle vluchten vanaf 1 januari 2021- ongeacht het moment wanneer deze geboekt werden.Aunque esto no se aplicará a todos los que buscan vender en línea,
Hoewel dit niet van toepassing is op iedereen die online wil verkopen,Nuevo precio se aplicará a todos los pedidos realizados después del cambio de precio.
Nieuwe prijs zal gelden voor alle orders die zijn geplaatst na de prijswijziging op de hoogte.El presente Capítulo se aplicará a todos los contratos de concesión de obras públicas celebrados por los poderes adjudicadores cuando el valor de
Dit hoofdstuk is van toepassing op alle door aanbestedende diensten gesloten concessieovereenkomsten voor openbare werken waarvan de waarde EUR 6242000El principio de la libre circulación de personas se aplicará a todos los ciudadanos europeos cuya estancia no supere los tres meses.
Het beginsel 
