Voorbeelden van het gebruik van Se basa en datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El examen de la evolución presupuestaria se basa en datos recopilados en términos de Contabilidad Nacional,
Het onderzoek van de begrotingsontwikkelingen is gebaseerd op gegevens die El informe de este año se basa en datos aportados por los 25 Estados miembros
Dit jaarverslag is gebaseerd op gegevens uit de 25 EU-landen en Noorwegen en, voor zover mogelijk,Se basa en datos de 5000 pacientes que se sometieron a una prostatectomía radical por un único cirujano en Johns Hopkins en los EEUU.
Het is gebaseerd op gegevens van 5000 patiënten die een radikale prostatectomie ondergingen door één enkele chirurg van La investigación ha llevado varios años y la valoración se basa en datos muy concretos.
Dit onderzoek heeft verschillende jaren in beslag genomen en de beoordeling was gebaseerd op een volledig gegevensbestand.La siguiente tabla de efectos indeseables y frecuencias se basa en datos procedentes de ensayos clínicos.
De onderstaande tabel van bijwerkingen en frequenties is gebaseerd op gegevens van klinische onderzoeken.El informe se basa en datos de HookLogic, una compañía que recopila datos sobre transacciones minoristas en línea a través de la red publicitaria que ejecuta,
Het rapport is gebaseerd op gegevens van HookLogic, een bedrijf dat El informe se basa en datos de HookLogic, una compañía que recopila datos sobre transacciones minoristas en línea a través de la red publicitaria que ejecuta,
Het rapport is gebaseerd op gegevens van HookLogic, een bedrijf dat El nuevo estudio se basa en datos del Framingham Heart Study,
De nieuwe studie is gebaseerd op gegevens van de Framingham Heart Study,El estudio, publicado en el Journal of Sleep Research, se basa en datos de más de 38.000 adultos,
De studie, gepubliceerd in het Journal of Sleep Research, is gebaseerd op gegevens van meer dan 38.000 volwassenen, verzameld tijdens een onderzoek naar de levensstijlLa investigación se basa en datos de la encuesta sobre la actividad física
Het onderzoek is gebaseerd op gegevens van het onderzoek van de Fysische ActiviteitEsta discusión se basa en datos obtenidos de estudios observacionales,
Deze discussie is gebaseerd op gegevens verkregen uit observationele studies,El 12º DBIR se basa en datos procedentes de 41.686 incidentes de seguridad
Het 12e DBIR is gebaseerd op gegevens uit 41.686 beveiligingsincidenten en 2.013 datalekken afkomstig van 73 gegevensbronnen,El Indicador de Riesgo de Próstata se basa en datos de 6288 hombres holandeses de edades entre 55 y 74 años residentes en Rotterdam y participantes del European Randomized Study of Screening for Prostate Cancer(ERSPC).
De Prostaat Risico Indicator is gebaseerd op gegevens van 6288 Nederlandse mannen van 55-74 jaar wonende te Rotterdam die deelnamen aan de Europese Gerandomiseerde Studie van Screening voor Prostaatkanker(ERSPC).La investigación se basa en datos de la encuesta sobre la Actividad Física
Het onderzoek is gebaseerd op gegevens van het onderzoek van de Fysische ActiviteitNuestra aplicación de seguridad se basa en datos recopilados de más de 70 ciudades identificadas alrededor de los Estados Unidos
Onze beveiligings app is gebaseerd op gegevens verzameld uit meer dan 70 geïdentificeerde steden rond de Verenigde Staten en het Caribisch gebied,La decisión del CHMP se basa en datos de un programa de desarrollo clínico que incluyó tres ensayos clínicos controlados aleatorios de 3(NCT02091375, NCT02224703 y NCT02224560), y un estudio de extensión abierta(NCT02224573).
De beslissing van het CHMP is gebaseerd op gegevens van een klinisch ontwikkelingsprogramma dat drie gerandomiseerde gecontroleerde klinische onderzoeken met 3(NCT02091375, NCT02224703 en NCT02224560) en één open uitbreidingsonderzoek(NCT02224573) omvatte.Deoksymiroestrol es un componente importante de la crema, que se basa en datos de Wikipedia, puede tener un impacto significativo en lado del tamaño requerido del busto.
Deoksymiroestrol is een belangrijk onderdeel van de crème, die is gebaseerd op gegevens van Wikipedia en die een aanzienlijke impact kan hebben naast de vereiste grootte van de buste.Esta recomendación se basa en datos clínicos en niños mayores de 1 año de edad
Dit is gebaseerd op gegevens uit klinisch onderzoek bij kinderen ouder dan 1 jaarEl estudio se basa en datos recopilados en más de 1.000 campañas realizadas en el modelo RTB, una tecnología de anuncios online que permite la compra y venta de anuncios únicos en tiempo real.
Dit onderzoek is gebasseerd op data die komt uit meer dan 1000 campagnes die door RTB House worden uitgevoerd via hun online advertentie technologie die het mogelijk maakt om unieke advertenties real time te creëren en te tonen.La gestión de la pesca se basa en datos y dictámenes científicos
Visserijbeheer is gebaseerd op gegevens, wetenschappelijk advies
