SE EN DATOS - vertaling in Nederlands

• gegevens
• op data

Voorbeelden van het gebruik van Se en datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dado que la evaluación ha de basarse en datos relativos a un número limitado de especies representativas,
Aangezien de evaluatie gebaseerd moet zijn op gegevens over een beperkt aantal representatieve soorten,

Basándose en datos de la Encuesta Nacional de Examen de Salud y Nutrición 2003-2004, los investigadores analizaron una muestra representativa de 3.541 pacientes en Estados Unidos.
Op basis van gegevens van de zogenaamde National Health and Nutrition Examination Survey 2003-2004 analyseerden de onderzoekers een representatieve steekproef van deelnemers aan de enquête van 3.541 patiënten in de Verenigde Staten.

Basándose en datos, demostró que los beneficios generados por las empresas de propiedad estatal eran el resultado del ajuste estructural
Met relevante gegevens toonde hij aan dat de winsten van de overheidsondernemingen het gevolg waren van de structurele aanpassing en de institutionele innovatie van de overheidseconomie

Basándose en datos del siglo XVI al presente,
Met behulp van gegevens vanaf de zestiende eeuw tot heden ontdekten de auteurs

Las ondas sonoras grabadas por el hidrófono deben convertirse en datos visuales con forma de espectrograma,
De geluidsgolven die worden opgenomen door de hydrofoon, moeten worden omgezet in visuele gegevens in de vorm van een spectrogram:

La información debe basarse en datos que ya hayan sido autorizados por la autoridad designada.
de informatie gebaseerd moet zijn op gegevens die reeds zijn goedgekeurd door de toestemming verlenende instantie.

usamos un currículum vitae de TMC que ha sido elaborado por empleados de TMC basándose en datos de las partes involucradas.
medewerkers aan(potentiële) opdrachtgevers, gebruiken wij een TMC cv dat door medewerkers van TMC op basis van gegevens van betrokkenen is opgesteld.

sino basándose en datos y conocimiento.
maar op basis van gegevens en kennis.

revisaron repetidamente el alza, basándose en datos y encuestas sobre dicha actividad
deze bijstellingen werden ondersteund door gegevens en enquêtes over de economische bedrijvigheid

Estados miembros que evalúen, basándose en datos fiables y comparables,
op basis van betrouwbare en vergelijkbare gegevens, de invloed van hun pensioenstelsels op de pensioenkloof

Más bien, memoria para el objeto ubicación o identidad en estas tareas sólo se deduce basándose en datos agregados que estadísticamente se compararon a datos agregados de otro grupo
Eerder, geheugen voor object locatie of identiteit bij deze taken kan slechts worden geconcludeerd op basis van statistische gegevens die door statistisch wordt vergeleken met de statistische gegevens van een andere groep

Además, basándose en datos preclínicos de GS-6615 y en datos clínicos que implican el papel de la inhibición de las corrientes tardías del sodio en otras enfermedades cardiovasculares,
Op grond van preklinische gegevens voor GS-6615 en klinische gegevens met betrekking tot de rol van remming van de late natriumstroom bij andere cardiovasculaire ziekten, is Gilead bovendien

Dado que la evaluación ha de basarse en datos relativos a un número limitado de especies representativas,
Aangezien de evaluatie gebaseerd is op gegevens betreffende een beperkt aantal representatieve soorten,

La lógica de entrega de Citrix Intelligent Traffic Management definida por software toma decisiones en tiempo real sobre qué CDN usar, basándose en datos de la comunidad de usuarios reales,
De softwarematige logica achter Citrix Intelligent Traffic Management neemt in real time beslissingen met betrekking tot het beste CDN op basis van gegevens van andere(echte) gebruikers,

basándose en datos del Reino Unido, Francia y Alemania.
op basis van gegevens uit het VK, Frankrijk en Duitsland.

basándose en datos de la"Grote Griepmeting"[Gran Medición de la Gripe] y del instituto de investigaciones Nivel.
ander op grond van gegevens van de"Grote Griepmeting" en van onderzoeksinstituut Nivel.

Basándose en datos procedentes de las tres rondas más recientes de la Encuesta europea sobre la calidad de vida de Eurofound(EQLS,
Het verslag is erop gericht om, op basis van gegevens uit de drie meest recente edities van de Europese enquête over de kwaliteit van het bestaan(EQLS)

funcionamiento establecidos en el presente Reglamento debe basarse en datos clínicos que, para los productos de la clase III
prestatie-eisen van deze verordening worden aangetoond aan de hand van klinische gegevens die voor hulpmiddelen van klasse III

la evaluación de los efectos secundarios indeseables, deberán basarse en datos clínicos, en particular cuando se trate de productos implantables y de productos de la clase III.
alle implanteerbare hulpmiddelen en de hulpmiddelen van klasse III gebaseerd zijn op klinische gegevens.

es decir, que se distingue por su capacidad a nivel de equipo informático de modular los pesos y los números de las interconexiones de múltiples componentes de cómputo basándose en datos anteriores.
van het gedrag van een neuron of een verzameling neuronen,"> d. w. z. een rekentoestel dat zich onderscheidt door het vermogen van zijn apparatuur om aan de hand van eerdere gegevens het gewicht en aantal van de onderlinge verbindingen van een grote hoeveelheid rekencomponenten te wijzigen.