SE BURLAN DE - vertaling in Nederlands

• plagen
• plezier van
• ze lachen om
• ze maken grappen over

Voorbeelden van het gebruik van Se burlan de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En definitiva, se trata de salvar a unos gamberros financieros que se burlan de los esfuerzos que hacen las autoridades reguladoras de los mercados.
Het gaat uiteindelijk om de redding van de schoften in deze sector, die een karikatuur maken van de inspanningen van de instanties voor de regulering van deze markten.

Usted puede suplantar y se burlan de los vídeos de tus amigos con tu voz y compartirlo.
U kunt spoof en maken plezier van video's van je vriend met je stem en delen.

Y protégenos de aquellos que se burlan de nuestras carretas y sombreros
En bescherm ons tegen degenen die ons uitlachen om onze buggy's of hoeden

Se burlan de los testículos, aparte de otros órganos, especialmente el intestino.
Plagen van de testes, afgezien van andere organen, in het bijzonder de darm.

Job 30:1 Pero ahora se burlan de mí los que son más jóvenes
Job 30:1 MAAR nu lachen over mij minderen dan ik van dagen,

y muchas personas simplemente hacen cosas estrafalarias y se burlan de sí mismas.
anderen kunnen hilarische verhalen vertellen, en veel mensen doen gewoon rare dingen en steken plezier in zichzelf.

Algunos padres incluso tomaron los libros de distancia o se burlan de ellos para la lectura.
Sommige ouders hebben zelfs boeken weg of maak plezier van hen voor het lezen.

solo se ríen de estos problemas y se burlan de los pobres y necesitados.
lachen om deze problemen en maken plezier van arme en behoeftige mensen.

muchas solo hacen cosas extravagantes y se burlan de sí mismas.
veel mensen doen gewoon rare dingen en steken plezier in zichzelf.

empujando sus cosas gay en la garganta, se burlan de los cristianos de nuevo.
duwen haar gay dingen in onze keel, maken ze plezier van de christenen opnieuw.

Muchos compañeros no saben el misterio del héroe, y se burlan de sus excentricidades, él mismo se convirtió en un campeón Danny fantasmas que pasan a través de los portales en nuestros pueblos del mundo y de daños.
Veel collega's weten niet het mysterie van de held, en maak plezier van zijn eigenaardigheden, hij werd kampioen Danny geesten die gaan door de portalen in onze wereld en de schade die mensen.

o algo, se ríen de él, se burlan de él, y dicen:"Eso es del Diablo".
dan lachen ze hem uit, maken gekheid over hem en zeggen:"Dat is van de duivel.".

los hombres y mujeres que se burlan de día de San Valentín la mayoría de los individuos
de mannen en vrouwen die plezier van te maken Valentijnsdag meestal enkele van individuen en zijn anti-inflammatoire van liefde

Remus se burló de Romulus y de la pared que estaba construyendo.
Remus maakte plezier van Romulus en de muur die hij bouwde.

Eso fue para evitar que Timothy se burlara del nombre de Beaton.
Dat was om te voorkomen dat Timothy een aanfluiting zou maken van de naam Beaton.

Otro manifestante se burló de su esfuerzo y todos nos reímos.
Een andere demonstrant maakte plezier van zijn inspanning en we lachten allemaal.

Michael Chinchetta se burlaba de mamá.
Michael Chinchetta maakte een grap over mama.

¡Se burlaba de nosotros!
Hij spotte met ons!

Usted se burlaban de su profesión, y usted se negó a pagarle.
Je maakte grappen over zijn beroep, en je weigerde hem te betalen.

¿Se burló de qué?
Grapjes maakte over wat? Waarom?