SE COMPORTAN - vertaling in Nederlands

• gedragen zich
• gedraagt zich
• doen
• gedrag
• presteren
• gedraag
• misdragen zich
• verhouden zich
• ze zich
• zich gedroegen

Voorbeelden van het gebruik van Se comportan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo se comportan con un niño de tres años.
Hoe zich te gedragen met een drie jaar oude kind.

Se comportan como si hubiera hecho esto o aquello.
Ze doen alsof ik dit deed of zoiets.

Se comportan como una combinación de seguros/ suscripción
Zij gedragen zich als een combinatie van verzekeringen/ underwriting

Se comportan como unas líneas de presentación gráfica de fuerza del campo eléctrico.
Zij gedragen zich als een grafische weergave krachtlijnen van elektrisch veld.

Se comportan como idiotas.
Jullie gedragen je als idioten.

Se comportan como duendes.
Jullie gedragen je als kabouters.

Puesto que no se comportan como oficiales, no hablaré
Aangezien jullie je niet gedragen als officieren, Zal ik niet spreken

Sacudiendo cuerpos en trajes de baño, se comportan de manera más agresiva que los hombres.
Schudden lichamen in zwemkleding, gedragen ze zich nog agressiever dan mannen.

Se comportan de manera muy similar a la luz.
Zij gedragen zich vergelijkbaar met licht.

Se comportan como niños.
Ze gedroegen zich als kinderen.

Una vez que tienes bitcoins, se comportan como monedas de oro físicas.
Als je eenmaal bitcoins bezit, gedragen ze zich als fysieke gouden munten.

Se comportan en todas partes como si estuvieran en casa.
Zij gedragen zich overal alsof ze thuis zijn.

Las personas no se comportan racionalmente en casos como este.
Mensen reageren niet rationeel in zulke zaken.

Debidamente capacitado pastor alemán siempre se comportan adecuadamente, dependiendo de las circunstancias.
Goed opgeleide Duitse herder altijd correct te gedragen, afhankelijk van de omstandigheden.

Los delincuentes no se comportan de esa forma.
Daders gedragen zich meestal niet zo.

Realmente se comportan como si formaran parte del entorno.
Ze doen eigenlijk net of ze gewoon een stukje van de omgeving zijn.

¿Cómo se comportan nuestras autoridades de la UE in situ en caso de contravenciones?
Hoe reageren onze EU-autoriteiten ter plaatse dan bij overtredingen?

Se comportan como niños.
Jullie gedragen je als kleine kinderen.

Se comportan irracional debido a la baja de la memoria de ciertas acciones o fases.
Zij gedragen zich irrationally wegens verlies van geheugen van bepaalde gebeurtenissen of fasen.

Sobre animales y personas. Se comportan igual cuando se les da caza.
Dieren en mensen reageren hetzelfde als ze opgejaagd worden.