SE DATOS - vertaling in Nederlands

• gegevens
• data
• bijzonderheden

Voorbeelden van het gebruik van Se datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deberían utilizarse datos genéricos únicamente para los procesos del sistema secundario,
Generieke gegevens zouden uitsluitend moeten worden gebruikt voor processen in het achtergrondsysteem,

pueden considerarse datos relativos a la salud(«datos sanitarios»)
kunnen worden beschouwd als gegevens betreffende de gezondheid(„gezondheidsgegevens”) van de betrokkene

petición de información deban incluirse datos de carácter personal,
tijdens het boekingsproces of een informatieaanvraag persoonlijke gegevens moeten worden opgenomen,

Los índices medios de pérdidas solo se utilizarán en casos en los que no puedan obtenerse datos fiables de otro modo
Gemiddelde verliespercentages mogen alleen worden gebruikt wanneer er niet op een andere wijze betrouwbare gegevens kunnen worden verkregen

los datos específicos para los procesos primarios, en cuyo caso deberán utilizarse también datos genéricos para los procesos del sistema primario.
geschikter zijn dan specifieke gegevens voor voorgrondprocessen; in dat geval moeten ook voor de voorgrondprocessen generieke gegevens worden gebruikt.

dado que para realizar comparaciones de precios válidas deben utilizarse datos más precisos y tomar en consideración
kan dat niet met zekerheid worden vastgesteld, aangezien voor een deugdelijke prijsvergelijking nauwkeurigere gegevens nodig zijn

Pueden recopilarse datos identificables limitados.
Beperkte persoonlijke gegevens kunnen worden verzameld.

Pueden recopilarse datos identificables o únicos.
Hiermee kunnen unieke of identificeerbare gegevens verzameld worden.

Pueden suministrarse datos de varias maneras.
Gegevens kunnen op verschillende manieren geleverd worden.

Pueden recopilarse datos identificables o únicos.
Identificeerbare of unieke gegevens kunnen worden verzameld.

Pueden recopilarse datos identificables o únicos.
Er kunnen identificeerbare of unieke data worden verzameld.

Solamente pueden utilizarse datos regionales para visitantes externos.
Alleen regionale gegevens voor bezoekers van buitenaf kunnen worden gebruikt.

Pueden añadirse datos sobre su gestión de residuos y limpieza.
Gegevens over het beheer en de sanering van afval kan worden toegevoegd.

Pueden añadirse datos sobre sus centros sanitarios y n. º de camas.
Gegevens over hun gezondheid centra en het aantal bedden kunnen worden toegevoegd.

A efectos de clasificación, no deben generarse datos mediante ensayos en seres humanos.
Voor de indeling mogen geen gegevens worden gegenereerd door middel van proeven op mensen.

Cuando estén disponibles, deberán utilizarse datos gené ricos sectoriales en lugar de multisectoriales.
Voor zover beschikbaar, moeten sectorspecifieke generieke gegevens worden gebruikt, in plaats van multisectorale generieke gegevens..

Unidad de observación»: una entidad identificable de la cual pueden obtenerse datos;
Waarnemingseenheid": een identificeerbare entiteit waarover gegevens kunnen worden verkregen;

También podrán guardarse datos relacionados con ofertas y reuniones anteriores. Proveedores.
Informatie met betrekking tot eerdere transacties en samenkomsten kan ook worden opgeslagen. Leveranciers.

deberán utilizarse datos genéricos sectoriales en lugar de datos genéricos multisectoriales.
moeten sectorspecifieke generieke gegevens worden gebruikt, in plaats van multisectorale generieke gegevens..

Cuando proceda, insértense datos de la anterior solicitud a fin de permitir su identificación.
Eventueel gegevens over het vorige verzoek vermelden om identificatie ervan mogelijk te maken.