Voorbeelden van het gebruik van Se desarrolla cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El 3D se desarrolla cuando se introduce la tercera dimensión,
D wordt ontwikkeld wanneer de derde dimensie,La condición se desarrolla cuando el dispositivo de banda roza contra
De aandoening ontwikkelt wanneer het apparaat van de band wrijft tegenSe desarrolla cuando los hongos parásitos patógenos penetran en arañazos
Het ontwikkelt zich wanneer pathogene parasietschimmels doordringen in krassenEl daño gástrico se desarrolla cuando la bacteria debilita la capa mucosa protectora del estómago,
Maagschade ontstaat wanneer de bacteriën de beschermende slijmlaag van de maag verzwakken, cellen beschadigenLa demencia se desarrolla cuando las partes del cerebro que están involucrados con el aprendizaje,
Dementie ontstaat wanneer de hersengebieden die betrokken zijn bij het leren, het geheugen,El síndrome de Estocolmo se desarrolla cuando las personas se encuentran en una situación en la que sienten un miedo intenso al daño físico
Het syndroom van Stockholm ontwikkelt zich wanneer mensen in een situatie worden geplaatst, waarin ze intense angst voor lichamelijk letsel hebbenLa gota se desarrolla cuando el exceso de ácido úrico en la sangre-
Jicht ontwikkelt zich wanneer er te veel urinezuur in het bloed zit-Abuso de sustancias se desarrolla cuando el uso de drogas
Misbruik van de substantie ontstaat wanneer het gebruik van drugsCongestiva riñón- un síndrome que se desarrolla cuando falla el flujo sanguíneo
Congestief nieren- een syndroom dat ontstaat wanneer de bloedstroom mislukkingEl VPPB se desarrolla cuando algunas de las partículas(otoconia) en el oído interno se desprenden
BPPD ontwikkelt zich wanneer sommige van de deeltjes(otoconia) in het binnenoor losrakenEsa molécula está asociada al gusto ahumando que se desarrolla cuando la cebada malteada es ahumada en fuegos de turba
Dit molecuul is verbonden met de rokerige smaak die ontstaat wanneer gemoute gerst wordt gerookt op veenbranden,Según los Institutos Nacionales de la Salud,"la infección necrotizante de tejidos blandos se desarrolla cuando las bacterias ingresan al cuerpo, generalmente a través de un pequeño corte o rasguño.
Volgens de National Institutes of Health:"Necrotiserende weke deleninfectie ontstaat wanneer de bacteriën het lichaam binnendringen, meestal door een kleine snee of schaafwond.una forma de biopelícula que se desarrolla cuando las células están creciendo estáticamente en cultivo líquido.
een vorm van biofilm die ontstaat wanneer de cellen zijn statisch groeien in vloeibare cultuur te evalueren.es una afección que se desarrolla cuando una mujer embarazada tiene sangre Rh negativo siendo el hijo Rh positivo.
het is een aandoening die ontstaat wanneer een zwangere vrouw heeft Rh negatief bloed wordt Rh positief kind.fácil neurosis(en particular uno, que se desarrolla cuando el hombre no resulta algo en la cama),
lichte neurose(in het bijzonder één die ontstaat wanneer een mens niet iets in bed)la enfermedad de Peyronie es del tipo autoinmune y que se desarrolla cuando los anticuerpos de los hombres afectados atacan las células de su pene.
de Ziekte van Peyronie een soort autoimmuniteitsstoornis is, die zich ontwikkelt wanneer de antilichamen van het slachtoffer de cellen in de penis aanvallen.O es posible que dos personas totalmente ajeno a la relación que se desarrolla cuando de repente usted es golpeado con la comprensión de que has caído en el amor.
Of misschien bent u twee mensen die Dusk Diver representa la aventura que se desarrolla cuando la protagonista Yang Yumo,
Dusk Diver toont het avontuur dat zich ontvouwt wanneer protagonist Yang Yumo,La historia se desarrolla cuando un artefacto maya que podría aportar gran desgracia al mundo es robado
Het verhaal zich ontwikkelt als een Maya artefact die grote ongeluk aan de wereld brengen zou wordt gestolenLa condición se desarrolla cuando los tejidos sanos en el hígado se sustituyen por tejidos cicatriciales,
De voorwaarde ontwikkelt wanneer gezond weefsel in de lever wordt vervangen door littekenweefsel,
