SE GANE - vertaling in Nederlands

• winnen
• verdienen
• wint
• gewonnen

Voorbeelden van het gebruik van Se gane in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Obviamente, la gente se gane o pierda ante el Tribunal basándose en el hecho de que pueden demostrar
Uiteraard zullen mensen winnen of verliezen in de rechtbank, afhankelijk van het feit of zij hun claims

En el momento en que el psicoterapeuta se gane su confianza y construya una alianza fuerte pueden verse progresos.
Als de psychotherapeut eenmaal hun vertrouwen heeft gewonnen en een sterke band heeft weten op te bouwen, dan zullen we misschien vooruitgang zien.

Es importante que primero se gane su confianza antes de dejar claro que desea ver estos documentos.
Van belang is dat je eerst hun vertrouwen hebt gewonnen, alvorens je duidelijk maakt deze documenten te willen bekijken.

Pero no creo que Avery Markham se gane los corazones y el aprecio de la buena gente del condado de Harlan con unas cuantas porciones de pizza.
Maar ik geloof niet dat Avery Markham de harten gaat veroveren van de brave mensen van Harlan County met een paar stukken pepperoni.

En caso de que un desarrollador se gane el derecho de pensar y considerar la creación de una secuela,
Voor het geval een ontwikkelaar het recht heeft verdiend om na te denken over een vervolg,

no es algo que se gane fácilmente.
is niet iets dat gemakkelijk wordt gewonnen.

Debe advertirse que, ciertamente, la estrategia básica del blackjack no asegura que se gane en cada juego.
Opgemerkt moet worden dat de fundamentele blackjackstrategie zeker geen overwinning bij elke wedstrijd beloofd.

Juega todos los días para aumentar las posibilidades de llevarte una parte cuando alguien se gane el gran premio.
Speel elke dag om de kansen te vergroten dat je een deel krijgt als iemand de grote prijs pakt.

sobrepasando ningún nuevo músculo que se gane posiblemente.
om het even welke nieuwe spier die misschien wordt bereikt.

ofrecer un servicio que se gane los corazones y las mentes de los clientes, así como la confianza de los reguladores.
objectief overtuigt, én het vertrouwen van de toezichthouders winnen.

es mucho más probable que se gane su confianza si les brinda documentos comerciales en su idioma nativo?
denkt u niet dat u veel sneller hun vertrouwen zou kunnen winnen als u commerciële documenten naar hun moedertaal vertaalt?

quiero que esta Europa tenga un futuro y que se gane la confianza de nuestros ciudadanos.
Europa een toekomst heeft en ook het vertrouwen van de burgers wint.

Descubre que el planeta del narcotráfico puede ser un trampolín a fin de que se gane el amor de Sophia, una buena muchacha a la que puede saber
Hij ontdekt dat de wereld van de drugshandel voor hem een springplank kan zijn om de liefde te winnen van Sophia, een goed meisje waarvan hij vooraf kan weten

Soy de los que esperan y desean que se gane la guerra del Sahara
Ik hoor derhalve bij diegenen die hopen en wensen dat de oorlog in de Sahara zal gewonnen worden, dat de islamisten in de regio worden uitgeroeid(Mali

Puede hacer falta tiempo para que se gane una posición importante y la confianza de los mercados y nosotros aquí, en el Parlamento Europeo,
Het kost echter tijd om zo'n positie te verwerven, en om het vertrouwen van de markt te winnen, en we mogen hier in het Europees Parlement dan ook niet verwachten

el tiempo que transcurre antes de que se gane el premio gordo
de tijdsduur voordat de jackpot wordt gewonnen en de hoeveelheid magere,

el premio mayor, cuando se gane, se divida entre más de un ganador.
is de mogelijkheid dat de jackpotprijs, wanneer deze wordt gewonnen, over meer dan één winnaar wordt verdeeld.

Nuestras puertas serán reabiertas a los ciudadanos de las naciones islámicas sólo cuando se gane la guerra contra el terrorismo islámico
Onze deuren zullen alleen worden heropend voor burgers van islamitische landen wanneer de oorlog tegen het islamitische terrorisme wordt gewonnen en islamitische regeringen aan de wereld bewijzen

La primera carrera Indy 500 se ganó con neumáticos Firestone.
De eerste Indy 500 race wordt gewonnen.

Una guerra sólo se gana exterminando al enemigo.
Je kunt 'n oorlog alleen winnen door de vijand uit te roeien.