SE LIBRA - vertaling in Nederlands

• wordt gevoerd
• woedt
• wordt uitgevochten
• zich ontdoet
• het bevrijdt
• pond

Voorbeelden van het gebruik van Se libra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sólo se libra de energía regido por Venus, el planeta del amor,
Niet alleen is de energie Libra geregeerd door Venus,

podría montar la moto no se libra de la imagen de Lina en su bikini rojo de la córnea.
kon de fiets niet te ontdoen van het imago van Lina in haar rode bikini van het hoornvlies.

Utilizando una formulación herbariade puro, un usuario se libra de experimentar efectos secundarios tales
Met behulp van een zuivere kruiden formulering, wordt een gebruiker gespaard uit ervaren bijwerkingen

En Asia, por su parte, hay una enorme batalla secreta que se libra en Tailandia sobre los países con tesoros de oro histórico.
In Azië, is ondertussen een enorme geheime strijd gevoerd in Thailand over de historische goudschat van dat land.

El cerebro tampoco se libra de daños, y es que la flakka afecta
De hersenen kunnen niet ontsnappen schade, en dat de Flakka de regulering van sertraline

Usted se libra de la muerte eterna
U ontsnapt aan de eeuwige dood

bueno que sea… se libra de la caries… cuando empieza a tener caries,
puur ook, ontkomt aan verval eenmaal begonnen,

Y es una Guerra que no se libra con gritos y amenazas.,
En het is er een oorlog die niet wordt gevochten met geschreeuw en dreigementen,

También se libra de los dedos de los músicos principiantes,
Hij wordt ook bespaard door de vingers van beginnende muzikanten:

¿Se libra la batalla sobre suposiciones y presuposiciones, en lugar de verdades y hechos?
Wordt de strijd gevoerd over uitgangspunten en vooronderstellingen in plaats van over waarheden en feiten?

tejidos del cuerpo, el cerebro no se libra de la degeneración que viene con la edad avanzada.
weefsels van het lichaam worden de hersenen niet gespaard van de degeneratie die gepaard gaat met een hoge leeftijd.

La guerra europea contra Israel es una campaña pasivo-agresiva que se libra y a la vez se niega.
Europa's oorlog tegen Israël is een passief-agressieve campagne, die wordt gevochten en gelijktijdig ontkend.

Con tal política, el estilo de vida extremadamente contaminante de los hogares más ricos se libra, mientras que los hogares más pobres son los que pagan el precio más alto.
Met een dergelijk beleid wordt de zeer vervuilende levensstijl van de rijkste huishoudens gespaard, terwijl de armste huishoudens de hoogste prijs betalen.

Darius matara a Miller Beck… Henry se libra.
Malachi Miller Beck liet vermoorden, is Henry's uit de narigheid.

los adenoides a menudo la persona se libra de las tonsilitis crónicas y angin.
vaak een persoon zich te ontdoen van chronische tonsillitis en keelpijn.

le das una duda razonable, y Vales se libra.
dan gaat Vales vrijuit.

En este momento, el resultado político poco claro parece hacer eco de una batalla espiritual que se libra entre las fuerzas que quieren traer la redención
Op dit moment lijkt de onduidelijke politieke uitkomst een spirituele strijd te weerspiegelen die wordt gevoerd tussen de krachten die de verlossing willen brengen

La batalla que ahora se libra en varios estados estadounidenses por los derechos reproductivos de las mujeres es un resultado directo de los esfuerzos de la derecha cristiana por imponer sus valores religiosos en la familia
De strijd die nu in verschillende Amerikaanse staten over de reproductieve rechten van vrouwen woedt, is een direct gevolg van de inspanningen van christelijk recht om zijn religieuze waarden aan het gezin

Este bombardeo psicológico se libra principalmente a través de los medios de comunicación que asalta al espectador por la hora con imágenes de violencia,
Dit psychologische bombardement wordt gevoerd in de eerste plaats via de mainstream media die de kijker aanvalt per uur met beelden van geweld,

DW: Estos grupos saben que la guerra se libra en la opinión pública- por lo que grandes esfuerzos se están haciendo para hacerse pasar por gente corriente escribiendo comentarios en blogs y foros de discusión.
DW: Deze groepen weten dat een oorlog in de publieke opinie wordt uitgevochten- dus er worden bewuste pogingen gedaan door figuren die zich voordoen als gewone mensen die commentaar leveren op blogs en discussieforums.