SE LLENAN - vertaling in Nederlands

• gevuld
• vol
• worden ingevuld
• zijn gevuld
• vollopen
• volgeboekt
• vullen
• vult
• vul
• wordt opgestapeld
• ze tanken
• uitschaalt

Voorbeelden van het gebruik van Se llenan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se llenan la primera mitad de jugo de naranja,
Ze vullen de eerste helft sinaasappelsap

Se llenan de la piedra apropiadamente clasificada de la roca o de la mina.
Zij worden gevuld met geschikt gerangschikte rots of steengroevesteen.

Entonces, usted tendrá que asegurarse de que los agujeros se llenan.
Dan moet u om ervoor te zorgen dat de gaten worden opgevuld.

Un montón de aparcamiento, pero se llenan rápidamente!
Veel parkeergelegenheid, maar ze vullen snel!

Las burbujas que se forman en piernas y brazos se llenan de exudado.
De belletjes die zich op de benen en armen vormen, vullen zich met exsudaat.

Todos los campos generales y adicionales se llenan manualmente.
Alle algemene en aanvullende velden worden handmatig ingevuld.

Uno de los jardines más bonitos son los que se llenan de estas elegantes flores.
Een van de mooiste tuinen zijn die zijn gevuld met deze elegante bloemen.

Los datos relevantes de tu compra ya se llenan;
De relevante gegevens van je aankoop zijn al ingevuld;

Las brechas del plan se llenan con papel impreso.
De financiële gaten in het plan werden gevuld met gedrukt papier.

las raíces se llenan todo el espacio.
de wortels ze vullen de gehele ruimte.

Tamaño de las particiones también pueden cambiar de tamaño si se llenan.
Partitie groottes kunnen ook worden aangepast als ze vullen.

El primero se elimina de la aspiradora a medida que se llenan y se descartan.
De eerste wordt uit de stofzuiger verwijderd wanneer deze wordt gevuld en weggegooid.

Ambos tipos de abscesos consisten en pequeñas bolsas que se llenan de pus bacteriano.
Beide soorten abces bestaan uit kleine zakken die te vullen met bacteriële pus.

Las bolsas a granel normales naturalmente desarrollan una carga estática mientras se llenan.
Regelmatig bulkzakken natuurlijk het ontwikkelen van een statische lading terwijl wordt gevuld.

También son muy apetecibles cuando se llenan con queso.
Ze zijn ook zeer smakelijk wanneer ze gevuld worden met kaas.

Después de la infiltración de aceite caliente, los poros se llenan con aceite lubricante.
Na de infiltratie van hete olie worden de poriën gevuld met smeerolie.

Echa un vistazo a todos los campos se llenan correctamente y haga clic en«Guardar».
Controleer alle velden zijn correct ingevuld en klik op «Opslaan».

Sigue.¿Con qué frecuencia se llenan los barriles?
Ga door. Hoe vaak vullen ze die tonnen?

¿cuál es la razón principal de esto? Las latas de aceite suelen ser contenedores de HDPE con textura y, a menudo, se llenan con aceites tibios
Olieblikken zijn vaak HDPE-containers met reliëf en zijn vaak gevuld met warme oliën en smeermiddelen

Hay días que las calles se llenan con activistas y otros días no hay nadie en la calle por causa de una huelga del transporte público.
De ene dag lopen de straten vol met activisten, de andere dag is er niemand op straat te bespeuren omwille van een staking van het openbaar vervoer.