SE QUEDO - vertaling in Nederlands

• bleef
• is
• blijft
• ze hing

Voorbeelden van het gebruik van Se quedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A Blackjack se la jugaron y Kesh se quedo con el dinero.
En Blackjack werd bespeeld, en Kesh hield het geld.

Su padre, se quedo algunos dias, solo hasta que estuvo lo suficientemente bien para viajar.
Je vader bleef een paar dagen, tot hij weer sterk genoeg was om te reizen.

El que le gustaba se quedo aqui, empezo una familia
Degene die ervan hield, bleef hier, stichtte een familie,

Que reptó hasta el baño de alguien y se quedo por allí durante dos
Ze werd in iemands badkamer gevonden. Ze hing daar al twee

Él nunca vaciló, sólo se quedo haciendo lo que tenía que hacer hasta que lo hizo.
Hij bleef gewoon doen wat hij moest doen totdat hij klaar was.

Mientras[i] comían, Abraham se quedo de pie junto a ellos bajo el árbol.
Terwijl zij eten blijft Abraham bij hen staan, onder de boom.

Y Mari'a se quedo' con Elisabet como tres meses, y despue's regreso'a su casa.
En Maria bleef bij haar omtrent drie maanden, en keerde weder tot haar huis.

La hija del juez se quedo sus tarjetas de credito.-¿Por
De dochter van de rechter blijft zijn creditcards gebruiken.

Ellie se quedo en New York
Ellie bleef in New York

Mi madre… se quedo sin empleo y sin un centavo para mantenerme a mi… y mis cinco hermanas.
Mijn moeder bleef achter zonder werk of geld om mij en mijn vijf zussen op te voeden.

Pablo se quedo' por dos anos enteros en la habitacio'n que alquilaba,
En Paulus bleef twee gehele jaren in zijn eigen gehuurde woning;

Nadie se quedo, ni siquiera Ellefsen,
Niemand bleef, ook Ellefsen niet,

Mientras los hombres comían, Abraham se quedo de pie junto a ellos, debajo del árbol.
Terwijl zij aten, bleef Abraham bij hen onder de boom staan.

Entonces Matt Lane puso la bomba, luego se quedo para arbitrar un juego.
Dus, Matt Lane legde de bom en bleef om de wedstrijd te leiden.

Tu sabes, mi padre me dijo algo cuando era niño eso se quedo siempre conmigo.
Weet je, mijn vader zei iets tegen me toen ik nog klein was dat me altijd bij bleef.

Así que cuando los Samaritanos fueron hacia Él… le rogaron que se quedara con ellos… y Jesús se quedo ahí dos días.
Dus toen de Samaritanen bij hem kwamen… smeekten ze hem om te blijven… en Jezus bleef er twee dagen.

ella salio a su encuentro… pero Maria se quedo en casa.
ging ze naar buiten om hem te ontmoeten… maar Maria bleef in huis.

Ella se quedo con la casa y yo con los pagos.
Zij kreeg het huis, ik de schulden,

Entonces navegamos a puerto, renovó la tripulación y se quedo un tiempo abordo
Dus vaarden we naar land en namen een geheel nieuwe bemanning. Hij bleef een tijdje aan boord als stuurman

Sera dificil de creer porque mi esposa… Se quedo con su apellido y tambien con la custodia de los niños entonces,
Ze kunnen moeilijk te vinden want mijn vrouw… hield haar achternaam en maakte ze de kinderen het ook,