SE SIENTEN COMO - vertaling in Nederlands

• voelen als
• aanvoelen als
• gevoel
• voelt als
• aanvoelt als

Voorbeelden van het gebruik van Se sienten como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tanto el interior como el exterior se sienten como nuevos y están en muy buen estado.
Zowel het interieur als het exterieur voelen als nieuw aan en zijn in zeer goede staat.

Los clientes siempre se sienten como si estuvieran en su propia casa de playa privada en estas villas.
Gasten altijd het gevoel dat ze in hun eigen prive-strand huis bij deze villa's.

¿Lo dices para una persona cuyos masajes en el cuello se sienten como un águila intentando llevarte a su nido?
Je bedoelt voor een persoon wiens massages aanvoelen als een arend die je naar zijn nest wil dragen?

Los PG se sienten como nódulos duros bajo la piel
PG voelen als harde knobbels onder de huid

Esto se debe a que las energías se sienten como una intromisión a lo que han conocido.
Dit komt omdat de energieën aanvoelen als een inbreuk op wat je hebt gekend.

Donde mis piernas se sienten como si tuvieran pesas de 100 libras atadas a ellas.
Waar mijn benen het gevoel hebben dat ze gewichten van 100 pond hebben die aan hen vastzitten.

para un número creciente de personas, los viajes aéreos ahora se sienten como persecución.
voor een toenemend aantal mensen het luchtverkeer nu aanvoelt als vervolging.

Los PG se sienten como nódulos duros bajo la piel
PG voelen als harde knobbels onder de huid

El seguro de vida es una de esas cosas pegajosas que se sienten como un gasto innecesario hasta
Levensverzekeringen is een van die plakkerige dingen die aanvoelen als een onnodige uitgaven

hay también algunos que se sienten como este tratamiento no vale la pena.
er ook een aantal die het gevoel dat deze behandeling is het niet waard.

Aún así, los viajes de presupuesto se sienten como un trabajo constante en progreso para mí.
Nog steeds, budgetreizen voelt als een constant werk in uitvoering voor mij.

Los gatos se sienten como dioses(como en Egipto),
Katten voelen als goden(zoals in Egypte),

En cada uno de los cuatro asientos de alta calidad- que todos se sienten como asientos individuales- los pasajeros pueden disfrutar de verdadera comodidad incluso en viajes largos.
Op de vier hoogwaardige zitplaatsen- die allemaal aanvoelen als individuele stoelen- genieten de bestuurder en alle passagiers ook tijdens lange ritten van een hoog comfortniveau.

Una queja común es despertar con los pies que se sienten como has estado caminando durante horas.
Een veelgehoorde klacht is om wakker te worden met voeten die het gevoel hebben dat je urenlang hebt gewandeld.

Caballerosidad hace que un hombre sea un hombre y una mujer se sienten como una dama.
Ridderlijkheid maakt een man een man en een vrouw voelt als een dame.

Si sus ojos se sienten como el desierto del Sáhara, o su visión parece estar más borrosa que de costumbre, no se asuste.
Als je ogen voelen als de Sahara woestijn of je zicht vager lijkt dan normaal, raak niet in paniek.

un concesionario de bienes así que los jugadores se sienten como si estuvieran en un casino real.
hebben een echte dealer zodat de spelers het gevoel dat ze in een echt casino.

ajustarse perfectamente, estas camisetas interiores se sienten como una segunda piel.
de perfecte pasvorm laten de ondershirts aanvoelen als een tweede huid.

Con ellas hay un sentimiento de los cambios que están bordeando la manifestación, y se sienten como algo positivo.
Met hen is een gevoel van de veranderingen die neigen tot manifestatie, en voelt als zeer positief.

El centro de Asheville en realidad no tiene la pequeña ciudad se sienten como Weaverville o Montaña Negro,
Downtown Asheville heeft niet echt het kleine stadje voelen als Weaverville of Black Mountain,