SEA YO - vertaling in Nederlands

• ben ik
• ik dus

Voorbeelden van het gebruik van Sea yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienes suerte de que sea yo.
Wees blij dat ik het ben.

No acepto que sea yo.
Ik accepteer niet dat ik de enige ben.

Y me gustaría que sea yo.
En ik zou graag die ene zijn.

Vale, Schmidt, quiero darte las gracias por dejarme que sea yo mismo.
Ik wil je bedanken om me mezelf te laten zijn.

Por favor, que sea yo.
Alsjeblieft, mag ik het zijn.

tal vez sea yo.
Misschien ben ik het.

Espero que eso no sea yo.
Ik hoop dat ik dat niet ben.

No puedes creer que sea yo.
Je kan niet denken dat ik het was.

No puedes creer que sea yo.
Je kunt niet denken dat ik het ben.

Tambien le agradezco a Dios que sea yo.
Ik dank God ook dat ik het ben.

A menos que la persona de la que necesite protección sea yo.
Tenzij hij tegen mij beschermd moet worden.

Pero no creo que ese alguien sea yo.
Ik denk alleen niet dat ik de juiste persoon ben.

Le temo a esa parte de ti que no quiere que sea yo.
Ik ben bang dat je ergens niet wil dat ik dat ben.

Más te vale que sea yo.
Hoop maar dat ik het ben.

Hasta que todo lo que quede sea yo.
Tot alleen ik nog over ben.

Permite que sea yo.
Laat het mij zijn.

Tal vez sea yo.
Het kan zijn dat ik het ben.

A mí también me da gusto que sea yo.
Ik ben ook blij dat ik 't ben.

Podría ser para él. Pero puede que sea yo. Espero que sea yo.
Dus hij kan het worden… maar ik hoop dat ik het word.

Dios, espero que sea yo.
Ik hoop dat ik dat ben.