IK DAT BEN - vertaling in Spaans

• soy yo
• lo estoy
• lo fuera
• sea yo
• lo esté

Voorbeelden van het gebruik van Ik dat ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat ik dat ben.
Y supongo que soy yo.

Ik weet niet of dat ik dat ben.
Yo no sé si lo estoy.

Houdt uw hoed vast, Mr Finch, maar ik ben bang dat ik dat ben.
Sujétese, Sr. Finch, pero me temo que soy yo.

Ze zeggen dat ik dat ben.
Dicen que lo estoy.

Ik weet dat ik dat ben.
Sí, sé que soy yo.

Ik weet dat ik dat ben.
Yo ya lo estoy.

En hij denkt dat ik dat ben.
Y él cree que soy yo.

mijn vrienden weten dat ik dat ben.
mis amigos saben que yo soy así.

En jullie denken, dat ik dat ben?
Y creen que yo soy el buscador?

En je vermoedt dat ik dat ben?
¿Y ustedes sospechan que yo soy tal persona?

Ik zeg toch dat ik dat ben.
Te digo que yo soy Gracieuse.

En nogmaals antwoordde Jezus: ‘Ik heb u gezegd dat ik dat ben.
Nuevamente contestó Jesús:«Ya os he dicho que yo soy.

Ik ben gewoon bang dat ik dat ben.
Y he estado tan asustada de que pueda ser yo.

Ik denk dat ik dat ben.
Supongo que seré yo.

Ik denk dat ik dat ben.
Supongo que fui yo.

Als ik dat ben, dan begrijp ik de Schrift verkeerd.
Si lo estoy, entonces malentiendo la Escritura.

Ja, en als ik dat ben dan kan ik je helpen--.
Sí y cuando lo sea, puedo ayudarte, pero ahora.

Denk je dat ik dat ben vergeten, Mary?
¿Crees que lo he olvidado, María?

Ik weet dat ik dat ben".
Sé que lo soy.".

Als ik dat ben, heb ik concurrentie gekregen.
Si lo soy, tengo competencia.