QUE LO HE - vertaling in Nederlands

• dat ik het heb
• het is
• dat ik 't heb

Voorbeelden van het gebruik van Que lo he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que lo he aceptado.
En dat heb ik geaccepteerd.

Supongo que lo he heredado de ella.
Ik denk dat ik dat over heb genomen van haar.

Sé que lo he puesto por aquí
Ik heb het vast ergens,

Sé que lo he dicho muchas veces,
Ik weet het, ik heb het zo vaak gezegd,

Creo que lo he explotado.
Ik denk dat ik dat heb verpest.

Y supongo que lo he hecho.
En dat is ook gebeurd.

Sí que lo he hecho.
Ja, dat heb ik gedaan.

Creo que lo he dicho.
Dat heb ik al gezegd.

La verdad es que lo he buscado.
De waarheid is dat ik wel wou.

Dile que lo he llamado.
Zeg maar dat ik heb gebeld.

Claro que lo he hecho.
Ik heb dat gedaan.

Que lo he visto con mis propios ojos.
Ik heb 't met m'n eigen ogen gezien.

Sabrá que lo he traicionado.
Dat weet hij dat ik hem heb verraden.

Que lo he intentado.
Ik heb het geprobeerd.

Está bien, creo que lo he encontrado.
Oké, ik denk dat ik hem heb gevonden.

Y ahora que lo he hecho me siento positivamente liberado.
En nu ik dat heb gedaan, voel ik mij bevrijd.

Que lo he hecho de maravilla.
Ik heb het fantastisch gedaan.

Creo que lo he encontrado y es él, no ella.
Ik denk dat ik hem heb gevonden en het is een hem niet een zij.

¿No crees que lo he estado intentando?
Dat heb ik heus wel geprobeerd?

Es que lo he alquilado.
Die heb ik onderverhuurd.