SEAN PERFECTOS - vertaling in Nederlands

• perfect zijn
• volmaakt te zijn
• ideaal zijn

Voorbeelden van het gebruik van Sean perfectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, sean perfectos,* tal como su Padre celestial es perfecto.+.
Jullie moeten dus volmaakt zijn, net zoals jullie hemelse Vader volmaakt is.+.

El Cielo no exige a los humanos que sean perfectos, sino que trabajen en su perfeccionamiento.
De hemel eist niet van de mensen dat ze perfect zijn, maar wel dat ze werken aan hun vervolmaking.

No es necesario que sean perfectos como los detalles no serán visibles desde el suelo.
Het hoeft niet perfect te zijn als de gegevens zullen niet zichtbaar zijn vanaf de grond.

Y para esos momentos sean perfectos, pensó Gravissimo para cocinar gabinetes de baño bastante bordadas.
En voor die momenten perfect te zijn, Gravissimo gedacht om vrij geborduurde bad kasten verzinnen.

no porque sean perfectos, sino porque los negativos son demasiado insignificantes para calificarlos.
niet omdat ze perfect zijn, maar omdat alle negatieven te onbetekenend zijn om ze te beoordelen.

Número uno: No se les pide que sean perfectos,¿lo sabían?
Als eerste: Er wordt niet van jullie verwacht dat je volmaakt bent, wist je dat?

A continuación se detallan 220 debe tener patrones que sean perfectos para crear fondos de sitios web.
Hieronder staan 220 moet patronen hebben die perfect zijn voor het creëren van website-achtergronden.

viaje de negocios sean perfectos.
uw vakantie of zakenreis perfect verloopt.

Koincable lo apoya en el desarrollo de sus cables para garantizar que sean perfectos para la aplicación que necesita.
Koincable ondersteunt u bij de ontwikkeling van uw kabels om ervoor te zorgen dat ze perfect zijn voor de toepassing die u nodig hebt.

el ASR alto hacen que estos productos sean perfectos para centros de llamadas que deben completar llamadas.
High ASR maken deze producten perfect voor call centers die gesprekken moeten voltooien.

Puede que aún no sean perfectos o de calidad insignia en lo que respecta a cualquiera de los dos,
Ze kunnen nog steeds niet perfect zijn of de vlaggenschip-kwaliteit als het gaat om een van beide, maar je hebt tenminste

nos aseguramos de que los productos que se desarrollen sean perfectos para el cuerpo, con independencia del peso,
de ontwikkelde producten ideaal zijn voor het lichaam, ongeacht gewicht, lengte, vorm

el sabor y la textura sean perfectos y que la seguridad y la calidad se controlen a lo largo del proceso.
smaak en textuur perfect zijn en veiligheid en kwaliteit gedurende het gehele proces worden bewaakt.

observo que, aunque no siempre sean perfectos, representan una clara mejora respecto a las propuestas originales.
zij niet altijd ideaal zijn, sprake is van een duidelijke verbetering ten opzichte van de oorspronkelijke voorstellen.

Esto no quiere decir que todos nuestros sistemas nacionales de justicia sean perfectos, pero con demasiada frecuencia se ven obligados a esperar una sentencia previa del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Ik zeg niet dat onze nationale rechtsstelsels volmaakt zijn, maar al te vaak wachten onze rechters op een prejudiciële uitspraak van het Europees Hof van Justitie.

pesas Life Fitness y Hammer Strength diseñados para que sean perfectos para cada centro deportivo y para ajustarse a
Hammer Strength commerciële toestellen voor gewichtheffen zijn ontworpen om perfect te zijn voor iedere sportschool en voldoet aan de eisen van iedere sporter,

Yo en ellos, y tú en mí, para que sean perfectos en unidad, para que el mundo conozca que tú me enviaste,
Ik in hen, en Gij in Mij; opdat zij volmaakt zijn in een, en opdat de wereld bekenne, dat Gij Mij gezonden hebt,

preparar tus alimentos con sencillez de corazón, a fin de que tus aayunos sean perfectos, o en otras palabras, que tu bgozo sea cabal.
opdat uw avasten volmaakt zal zijn, of met andere woorden, opdat uw bvreugde overvloedig zal zijn..

el sabor y la textura sean perfectos y que la seguridad y la calidad se controlen a lo largo de todo el proceso es fundamental para poder ofrecer alimentos de alta calidad a nuestras mascotas.
smaak en textuur perfect zijn en veiligheid en kwaliteit gedurende het gehele proces worden bewaakt, is van groot belang om hoogwaardige voeding voor huisdieren te kunnen bieden.

ley de Moisés y tienen precedencia sobre ella- Manda a los hombres que sean perfectos, así como Él y Su Padre son perfectos- Compárese con Mateo 5.
komen op de eerste plaats- De mensen wordt geboden volmaakt te zijn zoals Hij en zijn Vader volmaakt zijn- Vergelijk Mattheüs 5.