SEAN PROPIEDAD - vertaling in Nederlands

• eigendom zijn
• eigendom is
• het eigendom worden

Voorbeelden van het gebruik van Sean propiedad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En particular, Swatch tampoco garantiza ni declara que su uso del Contenido del Sitio Web no infrinja los derechos de terceras partes que no sean propiedad de, o no estén asociados con, Swatch.
In het bijzonder garandeert of verklaart Swatch niet dat uw gebruik van de Inhoud van de Website geen inbreuk zal maken op de rechten van derden die geen eigendom zijn van of niet gelieerd zijn aan Swatch.

En particular, Hamilton tampoco garantiza ni declara que su uso del Contenido del Sitio Web no infrinja los derechos de terceras partes que no sean propiedad de, o no estén asociados con, Hamilton.
In het bijzonder garandeert of verklaart Hamilton niet dat uw gebruik van de Inhoud van de Website geen inbreuk zal maken op de rechten van derden die geen eigendom zijn van of niet gelieerd zijn aan Hamilton.

perros o gatos a menos que sean propiedad de otra persona, informa Express.
katten verbiedt tenzij ze iemands eigendom zijn, meldt Express.

Una sociedad donde las principales empresas sean propiedad pública para que podamos planificar democráticamente cómo utilizar los recursos de la sociedad para satisfacer las necesidades humanas, no las del beneficio privado.
Een samenleving waar de grote bedrijven in publiek bezit worden genomen, zodat we democratisch kunnen plannen hoe de middelen van de samenleving gebruikt worden om de menselijke noden centraal te plaatsen en niet de winsten van enkelen.

dentro de una Oferta de Big Fish que no sean propiedad de Big Fish son“contenido
binnen het Big Fish-aanbod die niet in eigendom zijn van Big Fish,

dentro de una Big Fish Offering que no sean propiedad de Big Fish son«contenidos
binnen het Big Fish-aanbod die niet in eigendom zijn van Big Fish,

Servicios de Big Fish que no sean propiedad de Big Fish se consideran“contenido
binnen het Big Fish-aanbod die niet in eigendom zijn van Big Fish,

servicios de terceros que no sean propiedad de Promethean y que no sean explotados
diensten van derden die niet het eigendom zijn van, niet worden geëxploiteerd door

Grecia elimine las disposiciones sobre propiedad para"permitir el desarrollo de cadenas de farmacias minoristas que no sean propiedad ni estén gestionadas por farmacéuticos".
Griekenland de eigendomsbepalingen afschaft om"de ontwikkeling van apotheken voor detailhandelsapotheken mogelijk te maken die niet het eigendom zijn van of geleid worden door apothekers.".

utilizando activos de transporte que sean propiedad de la empresa o de un proveedor de servicios externo.
met het gebruik van transportmiddelen die het eigendom zijn van het bedrijf of van een externe serviceleverancier.

Si se ofrecen bebidas(por ejemplo, servicio de bar/restauración, tiendas y máquinas expendedoras) que sean propiedad del alojamiento turístico o estén directamente gestionadas por este,
Indien dranken worden aangeboden op plaatsen die het eigendom zijn van of rechtstreeks worden beheerd door de toeristische accommodatie(bijvoorbeeld in bars

que las farmacias sean propiedad y estén operadas por un farmacéutico autorizado,
dat apotheken eigendom zijn van en worden geëxploiteerd door een apotheker met een vergunning,

En tal caso, los equipos técnicos que sean propiedad exclusiva de la Agencia se pondrán a su disposición cuando así lo solicite,
In dat geval wordt technische uitrusting die volledige eigendom is van het Agentschap op verzoek ter beschikking gesteld van het Agentschap

Incluye información personal proveniente de sitios web para uso comercial que sean propiedad de Mexx(el“sitio web”),
Dit omvat persoonlijke informatie voor commercieel gebruik van websites die eigendom zijn van Mexx(Website), verzameling van persoonlijke informatie in onze winkels

sus partes estén correctamente registradas en el ayuntamiento y que sean propiedad del vendedor.
de onderdelen correct zijn geregistreerd bij het stadhuis en volledig eigendom zijn van de verkoper.

será el único responsable del funcionamiento de todos los sitios web y de las aplicaciones que sean propiedad o sean utilizadas por el Cliente
publiciteitsrechten van afzonderlijke derden en is exclusief verantwoordelijk voor de exploitatie van alle websites en toepassingen die eigendom zijn van of worden geëxploiteerd door de Klant

de ley respaldado por Walmart y Walgreens a la Cámara de Representantes de Dakota del Norte para revocar una ley estatal única que exige que las farmacias sean propiedad de un farmacéutico con licencia.
Walgreens gesteunde wet werd ingediend bij het Huis van Afgevaardigden in North Dakota om een unieke staatswet te vernietigen die vereist dat apotheken eigendom zijn van en geëxploiteerd worden door een apotheker met vergunning.

deben luchar también para que los puertos sean propiedad del pueblo en el marco de una economía popular autosuficiente y bajo autoridad popular.
ze moeten ervoor strijden dat havens het eigendom worden van het volk, binnen het kader van een zelfstandige volkseconomie onder volksgezag.

También los hospitales de los Estados Unidos que sean propiedad de una educación educativa y estén dirigidos por las mismas,
€¢ Ziekenhuizen in de Verenigde Staten die het volledig eigendom zijn van en volledig worden bestuurd door een onderwijsinstelling,

no se puede suponer razonablemente que dichos elementos y contenidos sean propiedad de Michelin Travel Partner.
inhoud redelijkerwijze niet vermoed kan worden dat deze de eigendom zijn van Michelin Travel Partner.