SEPAN LO QUE - vertaling in Nederlands

• weten wat
• weet wat
• ze horen wat

Voorbeelden van het gebruik van Sepan lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero que sepan lo que pasó.
Ze moeten het weten.

Lo mismo que la policía le preguntará cuando sepan lo que yo sé..
Hetzelfde wat de politie zal vragen als ze weten wat ik weet..

Sólo hay que confiar en que sepan lo que hacen.
We moeten erop vertrouwen dat zij weten wat ze doen.

Es tiempo de que sepan lo que se siente.
Het is tijd dat ze voelen hoe het is.

Confío en que sepan lo que hacen.
Ik ga ervan uit dat u weet wat u doet.

Pero tenemos que movernos rápido, para que no sepan lo que ocurre.
We moeten snel zijn, zodat ze niet doorhebben wat er gebeurt.

La clave es que no sepan lo que estás haciendo.
De sleutel is om hen niet te laten weten wat je aan het doen bent.

Desde nuestro punto de vista, es importante que ustedes sepan lo que estamos haciendo
Vanuit ons gezichtspunt is het belangrijk dat jullie weten wat we doen en waarom,

Puede que no sepan lo que son en este momento,
Zij mogen niet weten wat ze zijn op dit moment,

Aunque no necesariamente sepan lo que podría activarlos,
Hoewel je niet per se weet wat hen kan triggeren,

nuestros niños pequeños sepan lo que es importante para nosotros
zodat onze peuters weten wat belangrijk voor ons is

los contribuyentes europeos sepan lo que se está haciendo con su dinero
de Europese kiezer en belastingbetaler weet wat er met zijn geld

Al final del recorrido, todos tendrán que leer las cuatro áreas en voz alta para que todos sepan lo que son.
Aan het einde van de tour moet iedereen de vier gebieden hardop lezen om iedereen te laten weten wat ze zijn.

crear un entorno en el que las personas sepan lo que va a suceder
het creëren van een omgeving waar men weet wat gaat gebeuren

para que los visitantes sepan lo que están haciendo allí.
zodat bezoekers weten wat ze daar doen.

Me gustaría que todos sepan lo que está pasando,
Ik zou willen dat iedereen weet wat er gaande is,

ser objeto de seguimiento de modo que los agricultores sepan lo que siembran.
getraceerd worden, zodat de boeren weten wat zij zaaien.

Tengo la intención de llevar la muerte verdadera a todos aquellos que te hayan probado y sepan lo que eres.
Ik wil alles doden wat jou geproefd heeft en weet wat je bent.

no quiere que otros usuarios de esta computadora sepan lo que está buscando.
u niet wilt dat anderen die deze computer gebruiken, weten wat u zoekt.

Tu habla, y yo me aseguraré de que todos sepan lo que has estado haciendo con ella.
Je praat, en ik zal ervoor zorgen dat iedereen weet wat je doet met haar.