SERÍA ACONSEJABLE - vertaling in Nederlands

• is het raadzaam
• is het verstandig
• zou het wenselijk zijn
• het verstandig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Sería aconsejable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el futuro, sería aconsejable buscar formas más positivas de conseguir nuestros objetivos.
In de toekomst is het verstandiger naar positievere manieren te zoeken om onze doelen te bereiken.

Como el silencio tuvo el mejor desempeño general, sería aconsejable que las personas trabajen en silencio”, concluyó un informe.
Omdat stilte de beste algemene prestaties had, zou het toch raadzaam zijn dat mensen in stilte werken,” concludeerde een rapport droog.

Sería aconsejable que se supiese más claramente
Het zal wel raadzaam zijn als er meer duidelijkheid

Por ejemplo, si se requiere un valor de EC50 sería aconsejable realizar el ensayo a tasas que produzcan un efecto de entre el 20 y el 80%.
Als bijvoorbeeld een EC50-waarde moet worden bepaald, is het wenselijk de test uit te voeren met doseringen die 20 tot 80% effect veroorzaken.

A un turista, sería aconsejable alquilar un coche si desea recorrer la ciudad
Aan een toerist zou het verstandig zijn te huur een auto als u zou willen tour de stad

Sería aconsejable programar el tiempo para la relajación
Het zou verstandig zijn om de tijd voor ontspanning

con todo el debido respeto no sería aconsejable empezar en esta coyuntura.
met alle respect zou het niet verstandig zijn om daarover te beginnen op dit moment.

Los viajeros que buscan una visita al estado de oro sería aconsejable planificar con anticipación.
Reizigers die op zoek naar een bezoek aan de Golden State te betalen zou verstandig zijn om vooruit te plannen zijn..

en contacto con el agente directamente antes de abrir una cuenta sería aconsejable.
contact opnemen met de makelaar direct voor het openen van een account aan te raden zou zijn.

Por esa razón, sería aconsejable asegurarse de que la persona con la que se contacta conozca su número real(ya sea incluyéndolo en su mensaje
Om die reden is het raadzaam om ervoor te zorgen dat de persoon met wie u contact opneemt uw werkelijke nummer kent(door

Naturalmente, sería aconsejable amamantar al bebé
Natuurlijk is het raadzaam om de baby op verzoek borstvoeding te geven,

Por ejemplo, si espera consultar sobre una disputa entre la gerencia y los empleados, sería aconsejable hablar con los representantes de ambas partes,
Als u bijvoorbeeld wilt overleggen over een geschil tussen management en werknemers, is het verstandig om met vertegenwoordigers van beide partijen te spreken,

Con el fin de garantizar una alta calidad de ventilador de refrigeración para su automóvil sería aconsejable en su final para seleccionar un ventilador de refrigeración que mejor se adapte a las necesidades de su coche.
Om te zorgen voor een hoge kwaliteit-koelventilator voor uw auto is het raadzaam op uw einde te maken aan een ventilator die het beste past bij de eisen van uw auto.

al aire libre(Bregenzer Festspiele), pero por desgracia no había entradas disponibles, por lo que sería aconsejable reservar entradas con mucha antelación.
helaas waren er geen tickets beschikbaar, dus is het raadzaam om tickets te reserveren ruim van tevoren zou zijn..

Sería aconsejable dieta aún a pesar del efecto de que las pastillas tenga
Het zou wenselijk zijn aan nog dieet ondanks het effect dat de pillen hebben kunnen

Por ejemplo, si usted va a utilizar una gran cantidad de farolillos de papel que sería aconsejable disponer de ellos ya concertada
Bijvoorbeeld als je gaat veel papier lantaarns te gebruiken zou het raadzaam zijn om ze vooraf afgesproken

Este es un procedimiento muy doloroso para los heridos y sería aconsejable hacer que muerdan un trozo de madera
Dit is een zeer pijnlijke procedure voor de gewonden en het zou raadzaam zijn om ze op een stuk hout of leer te laten

Como ya se haà dijo que sería aconsejable preferir el supuesto con el estómago vacío,
Zoals reedsà zei dat het raadzaam zou zijn om de veronderstelling voorkeur op een lege maag, en gezien de bijzondere samenstelling van het product,

Sería aconsejable enseñarle al niño la distinción entre los ritmos diurno
Het zou raadzaam zijn om het kind het onderscheid tussen de dagelijkse en nachtelijke ritmes te

Además, y en estas circunstancias, sería aconsejable, al menos en esta fase,
Bovendien, en onder deze omstandigheden, is het aan te raden, althans in deze fase,