SER CERTIFICADOS - vertaling in Nederlands

• worden gecertificeerd
• zijn gecertificeerd
• worden verklaard

Voorbeelden van het gebruik van Ser certificados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Respiradores HEPA pueden ser certificados por ciertas organizaciones, como el Instituto Nacional de Seguridad
HEPA ademhalingstoestellen kan worden gecertificeerd door bepaalde organisaties, zoals het Nationaal Instituut voor Veiligheid

Los coordinadores definitivamente deben ser certificados en contadores de punto de función que se llamará en las cuentas de auditoría y tomar decisiones cuando preguntas.
De coördinatoren dienen zeker in functie punt tellers te worden gecertificeerd als ze zal worden opgeroepen de audit graven en beslissingen wanneer vragen komen.

entonces no tendrían que ser certificados.
dan hoeven ze niet gecertificeerd te worden.

los estudiantes deben aprobar un examen de certificación nacional antes de ser certificados como un flebotomista.
certificaatprogramma moeten studenten een nationaal certificeringsexamen behalen voordat ze worden gecertificeerd als flebotomist.

entonces no tendrían que ser certificados.
dan hoeven ze niet gecertificeerd te worden.

Los proyectos que se inscriben en el Desafío llegan a ser certificados como«vivos» si demuestran que cumplen con todos los requisitos del
Projecten kunnen als levende gebouwen worden gecertificeerd, indien zij bewijzen dat ze voldoen aan alle van de programma-eisen na 12 maanden van de voortgezette activiteiten

los estudiantes también pueden ser certificados para enseñar en la escuela secundaria
kan de student ook worden gecertificeerd om les te geven op de middelbare school

Los estudiantes pueden ser certificados para enseñar en un sistema escolar K-12,
Studenten kunnen worden gecertificeerd om les te geven in een K-12 schoolsysteem,

Los graduados de este programa pueden ser certificados como especialistas en lectura(P-12) y también están calificados
Afgestudeerden van dit programma kunnen worden gecertificeerd als leesspecialisten(P-12) en zijn ook gekwalificeerd om te werken met studenten

En el marco del VI PM esta evaluacin constituye uno de los elementos que debern ser certificados regularmente por el auditor externo del beneficiario(vŽanse los apartados 44 y 45).
In het kader van KP6 maakt deze beoordeling deel uit van die elementen die regelmatig moeten worden gecertificeerd door de externe controleur van de begunstigde(zie de paragrafen 44 en 45).

incluso los fabricantes de las empresas de producción también deben ser certificados.
zelfs fabrikanten van de productiebedrijven moeten ook worden gecertificeerd.

solo pueden ser certificados como EL Class I AUX
alleen gecertificeerd worden als EL Klasse I AUX

no incrementen la zona de peligro comparados con los diseños convencionales pueden ser certificados por la IAAF.
de gevarenzone niet vergroten in vergelijking met conventionele ontwerpen, kunnen door de IAAF gecertificeerd worden.

tiro deportivo armas pueden ser certificados con una licencia de armas expedido en el país de residencia del titular de la licencia, y en cuanto a las armas de fuego, armas de fuego con una tarjeta europea.
sportieve geweren kunnen worden gecertificeerd met een pistool afgegeven in het land van vestiging van de licentiehouder, en als voor vuurwapens, met een Europese vuurwapenpas.

curso del programa común de actividades y a condición de que los gastos, que deberán ser certificados por un auditor externo
in het geval van openbare lichamen een bevoegde ambtenaar voor juist moeten worden verklaard, groter zijn

Puede ser certificado seguro por la manzana orgánica nacional.
Het kan worden gecertificeerd door nationale biologische appel.

Todos los relojes serán certificados antes de la venta de los vendedores profesionales.
Alle horloges worden gecertificeerd vóór de verkoop van de professionele verkopers.

Usted tendrá que ser certificado una vez que se haya completado este programa de diploma.
Je zal moeten worden gecertificeerd zodra je dit diploma programma hebben afgerond.

Estos controles son certificados por DigiCert®.
Die controles worden gecertificeerd door DigiCert®.

del acabado debe ser certificado.
afwerking moet worden gecertificeerd.