SER EVITADOS - vertaling in Nederlands

• worden vermeden
• worden voorkomen
• worden afgewend
• worden ontweken
• worden omzeild
• vermeden te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser evitados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la grosería deben ser evitados en cualquier sentido.
grofheid moeten worden afgewend, in welk opzicht.

Estos tipos de infecciones pueden ser evitados, si usted sabe cómo se distribuyen, así
Dit soort infecties kunnen worden voorkomen, als je weet hoe ze zijn verdeeld,

A menudo, usted puede venir a través de este tipo de pesadillas que no pueden ser evitados por completo.
Vaak kunt tegenkomen dit soort nachtmerries die niet volledig kunnen worden afgewend.

deben ser evitados y las muestras se conservan mejor en el refrigerador para minimizar la degradación del material después de la preparación.
moet worden voorkomen en monsters worden het best bewaard in de koelkast materiaaldegradatie minimaliseren na bereiding.

reparaciones costosas que consumen mucho tiempo pueden ser evitados.
onderdelen kunnen dure en tijdrovende reparaties worden voorkomen.

probable métodos más y dar consejos sobre cómo estas infecciones podrían ser evitados en el futuro.
geven tips over hoe een dergelijke infecties kunnen worden voorkomen in de toekomst.

deben ser evitados por los pacientes quienes están en riesgo incrementado de anafilaxis.
inclusief metoprolol, vermeden worden bij patiënten die een verhoogde kans op anafylaxie hebben.

Virus Ransomware que realmente deben ser evitados otra cosa que usted podría perder su más importante personales y/o laborales relacionadas con los datos.
Ransomware virussen moeten echt vermeden worden anders verliest u mogelijk uw belangrijkste persoonlijke en/of werk-gerelateerde gegevens.

Mientras que los alimentos procesados deben ser evitados, es importante
Terwijl verwerkte voedingsmiddelen zijn te vermijden is het belangrijk

Muchos problemas con las Tortugas acuáticas pueden ser evitados si uno gasta un poco de tiempo
Veel problemen met waterschildpadden kunnen afgewend worden als er enige tijd

Muchos problemas con Tortugas acuáticas pueden ser evitados si uno invierte un poco de tiempo
Vele problemen met waterschildpadden kunnen afgewend worden als er enige tijd

Estos medicamentos deben ser evitados por las personas con ciertas enfermedades cardíacas,
Deze medicijnen moeten vermeden worden door mensen met bepaalde hartziekten,

muchos de estos criadores deben ser evitados.
veel van deze fokkers moeten vermeden worden.

por encima de los problemas pueden ser evitados como almidón sin duda tiene un efecto sobre estos problemas.
bovenstaande problemen kunnen vermeden worden doordat zetmeel zeker een effect op deze problemen heeft.

las rocas irregulares que maltrataban mis pies debían ser evitados.
de puntige rotsen die mijn voeten bleven prikken moesten vermeden worden.

más antipsicóticos deben ser evitados.
meer antipsychotica moet vermeden worden.

deberían ser evitados en favor de la utilización de SSH.
moeten vermeden worden ten gunste van SSH.

a menudo pueden ser evitados con una cuidadosa reflexión
het kan vaak voorkomen worden door goed te overleggen

Los“Spiders” y“robots”, además de otros métodos como“lectores offline” deben ser evitados completamente.
Spiders”, “robots” en andere methods zoals “offline readers” moeten volledig vermeden worden.

Perfiles de color con colores a base de ICC pueden dar lugar a un resultado de impresión no deseado en la reproducción del color y por ello deberían ser evitados.
Kleurprofielen met op ICC-gebaseerde kleuren kunnen tot een ongewenst resultaat bij de kleurweergave leiden en moeten daarom vermeden worden.