SER FILTRADA - vertaling in Nederlands

• worden gefilterd
• worden gefiltreerd
• worden gelekt

Voorbeelden van het gebruik van Ser filtrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque las lentes son la característica más importante, si las tramas permiten una considerable cantidad de luz para entrar en los ojos sin primero ser filtrada a través de las lentes, gran parte de la protección solar está perdido.
Hoewel lenzen zijn de belangrijkste kenmerk, indien de frames maken een aanzienlijke hoeveelheid licht in de ogen zonder van tevoren door de lenzen gefilterd, veel van de zonwering verloren.

debe ser filtrada por los condensadores de cerámica en la entrada al sistema de medición, instalado entre cada entrada y la tierra.
vochtigheid), worden gefilterd door keramische condensatoren aan de ingang van het meetsysteem, aangebracht tussen elke ingang en aarde.

la cantidad de agua que puede ser filtrada antes de que el filtro deba ser substituido.
de hoeveelheid water die kunnen worden gefiltreerd alvorens de filter moet worden vervangen.

vasos sanguíneos minúsculos pero bastante grande evitar ser filtrada de la circulación sanguínea por los riñones.
toch grote genoeg grootte- klein genoeg vermijden filtrerend van de bloedsomloop door de nieren die gebruiken.

La grasa en el manual de la bomba de lubricación SGZ-7 debe ser filtrada por el dispositivo de filtro, prohibido añadir la grasa directamente de la cubierta,
Vet aan in de handleiding glijmiddel pomp SGZ-7 moet worden gefilterd door het filter apparaat,

fotos y videos, y los ubica en un mapa donde la información puede ser filtrada fácilmente.
video die op een plattegrond worden geplaatst waar de informatie kan worden gefilterd.

los Maestros Ascendidos no puedan viajar a la quinta, para que la vibración pueda ser filtrada abajo de una manera aceptable para la raza humana, o para nosotros.
bij de opgestegen meesters kunnen zijn, of dat de opgestegen meesters niet naar de vijfde kunnen reizen zodat de vibratie naar beneden op een aanvaardbare manier naar het menselijke ras kan filteren, of naar ons.

Los informes de trabajo pueden ser filtrados o exportados como.
Werkplaatsrapporten kunnen worden gefilterd of geëxporteerd als.

A continuación, los datos deben ser filtradas espacialmente e interpolado canales mal.
Vervolgens moeten de gegevens ruimtelijk worden gefilterd en slechte kanalen geïnterpoleerd.

Las insignias pueden ser filtradas por su estado inválido.
Badges kunnen worden gefilterd op hun ongeldige status.

Directorios pueden ser filtrados con expresiones*!(wildcard) o expresiones regulares.
Mappen kunnen worden gefilterd met een wildcard(=jokerteken) of een reguliere expressie.

Las Colecciones también pueden ser filtradas por ubicación o por año.
Collecties kunnen ook worden gefilterd op locatie of jaartallen.

Después de la extracción ultrasónica, las partículas de cannabis deben ser filtradas del líquido.
Na ultrasone extractie moeten de cannabisdeeltjes uit de vloeistof worden gefilterd.

No todo puede ser filtrado automáticamente.
Niet alles kan automatisch worden gefilterd.

que puede ser filtrado por el firewall.
die kan worden gefilterd door de firewall.

El caldo resultante debe ser filtrado.
De resulterende bouillon moet worden gefilterd.

Los filtros de combustible son filtrados y filtrados..
De brandstoffilters worden gefilterd en gefilterd..

Pequeños movimientos son filtradas por lo que cualquier torbellinos no provocan falsas alarmas.
Kleine bewegingen worden gefilterd, zodat willekeurige windhozen geen vals alarm veroorzaken.

Nuestros aceites CBD son filtrados de cualquier ingrediente innecesario.
Onze CBD-oliën worden gefilterd van onnodige ingrediënten.

Fuentes identificadas en virtud de esta sección no serán filtrados.
Bronnen die in het kader van dit hoofdstuk niet worden gefilterd.