SER RESPONDIDAS - vertaling in Nederlands

• worden beantwoord

Voorbeelden van het gebruik van Ser respondidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

solo las preguntas generales sobre la declaración de privacidad puedan ser respondidas por correo electrónico.
het alleen op algemene vragen over de privacyverklaring kan reageren via e-mail.

se están haciendo preguntas que pueden ser respondidas por los Trabajadores de la Luz.
er worden vragen gesteld die jullie, de Lichtwerkers, kunnen beantwoorden.

Es posible que las preguntas realizadas después de las 4:20 tarden más en ser respondidas.
Vragen die na 4:20 worden gesteld, kunnen wat langer duren om te beantwoorden.

La lista de control sobre el contenido del trabajo consta de 19 preguntas que pueden ser respondidas por todos los departamentos.
Hieronder staat een lijst met 19 vragen, die per afdeling beantwoord kunnen vvoiden.

Las preguntas que no pueden ser respondidas por el contratista externo(el 56% en 2017) son remitidas al
Vragen die niet door de externe contractant kunnen worden beantwoord(56% in 2017) worden doorgestuurd naar het team van het REA

Juntos"Estas preguntas deben ser respondidas por las cuatro fuerzas que deben ser derivados por la geometría,
Samen"Deze vragen moeten worden beantwoord door de vier Krachten die moeten worden verkregen door de geometrie,

Nuestro sitio web llamó la atención sobre el hecho de que todas estas preguntas sólo pueden ser respondidas por un médico, porque hay miles de diferentes alergenos
Onze website vestigde de aandacht op het feit dat al deze vragen alleen kunnen worden beantwoord door een arts, want er zijn duizenden verschillende allergenen

han de ser respondidas en tres semanas.
binnen drie weken moeten worden beantwoord.

son preguntas importantes que sólo pueden ser respondidas con referencia a los profundos cambios en la vida social en el mundo moderno.
zijn belangrijke vragen die alleen kunnen worden beantwoord aan de hand van de ingrijpende veranderingen in het sociale leven in de moderne wereld.

a los seres espirituales, y todas estas solicitudes deben ser respondidas en términos espirituales, y todas estas respuestas deben consistir en realidades espirituales.
al zulke beden moeten in geestelijke termen beantwoord worden, en al zulke antwoorden moeten bestaan in geestelijke werkelijkheden.

no nos llega demasiado, ya que las preguntas suelen ser respondidas de forma muy florida!
niet veel verder omdat de vragen vaak op een zeer gekunstelde manier beantwoord worden!

antes de cada audiencia, que debían ser respondidas por escrito antes de la reunión.
die van tevoren in geschrifte moesten worden beantwoord.

Otro problema- como sabrán muchos diputados que regular mente asistían al turno de preguntas- era que las preguntas sobre política exterior solían ser respondidas por el Comisario responsable de la pesca y viceversa.
Een ander probleem was, zoals vele leden die het Vragenuur regelmatig bijwonen beslist weten, dat bij voorbeeld vragen over het buitenlands beleid vaak werden beantwoord door het lid van de Commissie bevoegd voor de visserij en omgekeerd.

es que deben ser respondidas, ellas no están fuera de ustedes.
als zij bedoeld zijn beantwoord te worden); zij liegen niet aan jouw buitenzijde.

dentro del Sitio web, podría permitir a los usuarios publicar preguntas a ser respondidas por expertos contratados por nosotros.
dit Forum gebruikers de mogelijkheid kan bieden om vragen te posten die dan door experts beantwoord zullen worden, die daartoe door ons worden ingeschakeld.

las necesidades del cliente puedan ser respondidas rápidamente.
er vlot kan worden ingespeeld op de noden van de klant.

Estas solo pueden ser respondidas por el poder y la presencia que Dios ha puesto dentro de ti,
Deze kunnen alleen worden beantwoord door de kracht en de aanwezigheid die God in je heeft geplaatst,

En cualquier caso, las preguntas iban a ser respondidas por escrito, porque les señalo que son casi las 6 de la tarde y hemos empezado ya con media hora de retraso,
Deze vragen zouden hoe dan ook schriftelijk worden beantwoord, want het is reeds 18 uur. Wij zijn een half uur te laat begonnen,

medición: el número de preguntas que pueden ser respondidas por el autoservicio del cliente a través de una sección de preguntas frecuentes online,
het aantal vragen dat door de klant zelf kan worden beantwoord met behulp van selfservice-diensten, zoals FAQ's, zoekopdrachten en virtuele medewerkers

ahora mucho más allá de la capacidad de carga mundial no pueden ser respondidas por futuras reducciones en la tasa de natalidad debido a la anticoncepción,
gaat veel verder dan de draagkracht van de wereld, en kan niet worden beantwoord door een toekomstige verlaging in het geboortecijfer als gevolg van anticonceptie,