SER RETIRADO - vertaling in Nederlands

• worden verwijderd
• worden ingetrokken
• worden gehaald
• worden teruggetrokken
• worden opgenomen
• worden gestopt
• werd gehaald
• worden afgevoerd
• worden uitgetrokken
• worden geschrapt

Voorbeelden van het gebruik van Ser retirado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted también deben ser conscientes de que un bono tiene que ser intercambiado un número de veces antes de que pueda ser retirado.
U ook zich bewust moeten zijn dat een bonus worden verhandeld een aantal keren voordat het kan worden ingetrokken.

puede ser retirado fácilmente.
het gemakkelijk kan worden gehaald.

Todo lo que sea de valor y no pueda ser retirado, incluyendo los metales no ferruginosos,
Alle waardevolle bezittingen die niet kunnen worden afgevoerd, waaronder non-ferrometalen, graan

En caso de sobreinfeccion el tratamiento debe ser retirado y deben tomarse las medidas adecuadas teniendo en cuenta el estado clinico.
In geval van superinfectie, moet de behandeling worden gestopt en dienen gepaste maatregelen te worden genomen gebaseerd op de klinische situatie.

el Cash Back Realizado estará disponible para su negociación o puede ser retirado por el cliente en cualquier momento.
is de Gerealiseerde Cashback beschikbaar voor verhandeling of kan op ieder moment door de Klant worden opgenomen.

El dinero tiene que ser traspasado un cierto número de veces antes de que pueda ser retirado, esto es a menudo el equivalente a miles de dólares.
Het geld heeft om verhandeld te worden een bepaald aantal keer voordat het kan worden ingetrokken, dit is vaak het equivalent van duizenden dollars.

Ten presente que el lobo-perro debe ser retirado de su madre a las 2 semanas de haber nacido y luego deberá ser alimentado con mamila.
Houd er rekening mee dat de wolfshond binnen 2 weken na de geboorte uit de moeder moet worden gehaald en vervolgens met een flesje moet worden gevoerd.

Geräumige, cocina totalmente equipada(el sofá podría también ser retirado) con todo lo necesario para cocinar y freír.
Geräumige, Volledig ingerichte keuken(de bank kan ook worden uitgetrokken) met alles wat nodig is om te koken en te bakken.

La votación tendrá lugar-y, en su caso, el informe del Sr. Colom i Naval podrá ser retirado- a partir de las 12.00 horas de esta mañana.
De stemming vindt morgen om 12.00 uur plaats, en wat betreft het verslag van de heer Colom i Naval, dat kan worden afgevoerd.

Por favor ser conscientes de que el valor de la bonificación debe ser comercializados de una cierta cantidad de veces antes de que pueda ser retirado.
Gelieve wees ervan bewust dat de waarde van de bonus moeten worden verhandeld op een bepaald aantal keren voordat het kan worden ingetrokken.

no puede ser retirado como ganancia.
kan niet als winst worden opgenomen.

un suplemento debe demostrar ser peligroso antes de que pueda ser retirado del mercado.
wat betekent dat een supplement gevaarlijk moet zijn voordat het van de markt kan worden gehaald.

El adhesivo pegado en la recarga Feliway® puede ser retirado y colocado en su agenda
De sticker geplakt op het opladen Feliway ® kan worden afgenomen en geplaatst in uw agenda

recibe un lugar brillante aquí, él puede ser retirado durante todo el año.
hier een heldere locatie krijgt, kan hij het hele jaar door worden uitgetrokken.

La suma inicial que tiene que ser colocado se utiliza para el único propósito de cuenta fondos de uno y puede ser retirado en cualquier momento.
Van initieel dat geplaatst moet worden gebruikt voor het enige doel van de financiering iemands rekening en op elk moment kan worden ingetrokken.

Guap se puso a la venta en tiendas de comida natural en los E.U. por 6 meses antes de ser retirado debido a la falta de interés.
Guap is 6 maanden getest in gezondheidswinkels in de hele VS voordat het van de markt werd gehaald wegens gebrek aan interesse.

El Queen Mary cruzaría el Atlántico otras 1.000 veces durante su carrera de 31 años antes de ser retirado en 1967.
De Queen Mary heeft tijdens haar 31-jarige carriere meer dan 1.000 keer de Atlantische Oceaan overgevaren, voordat ze in 1967 uit de vaart werd gehaald.

Ahora debe ser retirado de forma permanente para cada modelo, que está fuera de la KBA.
U moet nu permanent verwijderd worden voor elk model, is het uit de KBA.

Si hay un humidificador en el concentrador, debe ser retirado para una medición más precisa
Als er een bevochtiger op de concentrator zit moet deze verwijderd worden voor een nauwkeurigere meting

Pero no tuvo éxito: el órgano tuvo que ser retirado a causa de“problemas psicológicos del paciente”.
De ingreep zelf werd een succes, maar het orgaan moest later weer verwijderd worden wegens'psychische problemen van de patiënt'.