SER TOMADAS - vertaling in Nederlands

• worden genomen
• worden getroffen
• worden ingenomen
• worden gemaakt
• worden besloten
• worden opgevat
• zijn genomen
• worden ondernomen
• worden opgenomen
• worden gehouden

Voorbeelden van het gebruik van Ser tomadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Consejo, en las condiciones previstas en el primer párrafo, podrádefinir las materias mencionadas en el presente apartado sobre lascuales las decisiones deban ser tomadas por mayoría cualificada.
De Raad kan onder de in de eerste alinea bedoelde voorwaardenbepalen over welke van de in dit lid bedoelde aangelegenheden meteen gekwalificeerde meerderheid van stemmen moet worden besloten.

decisiones relacionadas a anuncios políticos deban ser tomadas por empresas privadas”.
beslissingen over politieke advertenties moeten worden gemaakt door private bedrijven.

Pueden ser tomadas con comida o sin ella, con el estómago vacío
Kan worden ingenomen met voedsel of zonder, op een lege maag

Ciencias Sociales también pueden ser tomadas como opciones por acuerdo mutuo.
Social Sciences afdelingen kunnen ook worden opgevat als opties in onderling overleg.

Las capturas de pantalla deben ser tomadas desde el juego demo disponible en la página de VegasMaster.
De screenshots moeten zijn genomen van de demo game op de VegasMaster pagina.

Por lo general, no pueden ser tomadas por períodos de más de dos semanas y pueden causar una variedad de efectos secundarios.
Ze kunnen meestal niet langer dan twee weken worden ingenomen en kunnen verschillende bijwerkingen veroorzaken.

pero van a ser tomadas.
actie zal worden ondernomen.

El objetivo del juego es derribar el thigs peludos poco antes de llegar, pero tienen que ser tomadas con el mismo color.
Het doel van het spel is om neer te schieten de kleine harige Dijen voordat ze u, maar ze moeten worden opgenomen met dezelfde kleur.

Al menos 28 unidades para el principal deben ser tomadas en la Universidad de Redlands.
Ten minste 28 eenheden grote moet worden gehouden aan de University of Redlands.

Es en la conexión con el ángel que las emociones pueden ser tomadas como indicadores y ser comprendidas.
Het is in het contact met de engel dat emoties als signaalfuncties kunnen worden opgenomen en begrepen.

Recursos Berry antioxidante en esta categoría deben ser tomadas con mucho cuidado, y los que siguen buscando la mejor calidad.
Berry antioxidant rechtsmiddelen in deze klasse moet worden gehouden met grote zorg, en die nog steeds op zoek naar de beste kwaliteit.

Muchas decisiones tendrían que ser tomadas antes de que algo como esto se le haga a la serie, pero es algo que… hay una posibilidad”.
Er moeten een hoop beslissingen gemaakt worden voordat zoiets kan worden gedaan met de reeks, maar het is iets… het is een mogelijkheid.".

Las correspondientes decisiones también podrán ser tomadas por el presidente a propuesta del Consejo de Seguridad de Rusia.
De beslissing kan ook door president Poetin genomen worden, op basis van voorstellen van de Russische veiligheidsraad.

Las amenazas de violencia deben ser tomadas en serio- no sólo por parte de la policía.
Bedreigingen moeten absoluut serieus genomen worden- niet alleen door de politie.

Estas tuvieron que ser tomadas justo al norte del cobertizo el 17 o 18 de Septiembre.
Dit moet genomen zijn iets te noorden van het boothuis, op 17 of 18 september.

Las correspondientes decisiones también podrán ser tomadas por el presidente en base a propuestas del Consejo de Seguridad de Rusia.
De beslissing kan ook door president Poetin genomen worden, op basis van voorstellen van de Russische veiligheidsraad.

Las definiciones del hombre de"judío" deben ser tomadas en serio, pero el verdadero problema que tenemos ante nosotros es cómo Dios define un judío.
De definitie van een ‘Jood', vanuit menselijk oogpunt, moet serieus genomen worden, maar het echte onderwerp voor ons is hoe God een Jood definieert.

las medidas de precaución deben ser tomadas por los Estados.
moet de voorzorgsbenadering genomen worden door Staten.

Sin embargo, su equipo de seguridad nacional tenía motivos para hacerlo- dichas acciones tenían que ser tomadas, para obligar a Moscú a rendir cuentas.
Maar zijn nationale veiligheidsteam wist beter- zulke acties moesten worden ondernomen om Moskou verantwoordelijk te houden voor haar daden.

Sin embargo, su equipo de seguridad nacional tenía motivos para hacerlo- dichas acciones tenían que ser tomadas, para obligar a Moscú a rendir cuentas.
Maar zijn nationale veiligheidsteam wist beter- dergelijke acties moesten worden ondernomen om Moskou ter verantwoording te roepen.