GENOMEN ZIJN - vertaling in Spaans

• tomadas
• adoptadas
• sacadas
• emprendidas
• tomar
• tomaron
• toma
• se han puesto

Voorbeelden van het gebruik van Genomen zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de desbetreffende besluiten al genomen zijn, wel· besluiten worden genomen om indien nodig te worden herzien.
Y si las decisiones pertinentes ya han sido tomadas, bueno, las decisiones se toman para poder ser reconsideradas si es necesario.

Sadaat bevestigd dat de foto's in de bijlage genomen zijn een week na Abdul's ontsnapping en nadat Abdul had gezien
Sadaat confirma que las fotos adjuntas fueron tomadas una semana más tarde de la huida de Abdul,

Brooks heeft genomen zijn super long-lasting tussenzool kussen
Brooks ha tomado su cojín entresuela super duradera

Wij weten dat op het hoogste niveau besluiten genomen zijn in die richting en dan kan men niet de Begrotingsraad verwijten maken.
Sabemos que a más alto nivel se han tomado decisiones en esa dirección, y entonces no se pueden hacer reproches al Consejo de Presupuestos.

A of g niet geldt en passende maatregelen genomen zijn om de rechten en vrijheden en uw legitieme belangen te beschermen.
Letra a o g, y se hayan tomado medidas adecuadas para salvaguardar los derechos y libertades y los intereses legítimos de usted como interesado.

Dit moet genomen zijn iets te noorden van het boothuis, op 17 of 18 september.
Estas tuvieron que ser tomadas justo al norte del cobertizo el 17 o 18 de Septiembre.

Ik ben vrij zeker dat deze foto's genomen zijn, op dezelfde dag als één van de foto's van de HersenZolder website.
Estoy bastante seguro de que estas fueron tomadas el mismo día que una de las fotos de la web de BrainAttic.

Het lijkt er nu op dat alle beslissingen genomen zijn en dat Kosovo nu snel een onafhankelijke status krijgt.
Actualmente parece que todas las decisiones se han tomado ya y que Kosovo pronto tendrá su propio estatuto.

Naast consumeren gezond en evenwichtig- de supplementen I genomen zijn DBall evenals een groot creatine.
Además de comer sano- los suplementos que he tomado son DBall, así como una buena creatina.

alle beslissingen toch al genomen zijn als ze dan eens komen opdagen.
no van a las reuniones porque, cuando lo hacen, parece que todas las decisiones ya han sido tomadas.

Het is ongelooflijk dat deze zo vertrouwd uitziende foto's… genomen zijn op het oppervlak van Mars.
Es asombroso pensar lo increíblemente familiar que nos parecen estas fotografías que fueron tomadas en la superficie de Marte.

Bovendien moet het onze ambitie zijn de besluiten die reeds genomen zijn, uit te voeren.
Es más, el nivel de aspiraciones debe ser que aplicamos decisiones que ya han sido tomadas.

wiens namen van de Hebreeuwse geschriften genomen zijn, ontvingen geen ‘boek'
los llamados“profetas” del islam, cuyos nombres están tomados de las escrituras hebraicas,

Afgezien van healthy- eten de enige supplementen die ik heb genomen zijn D-Bal en ook een grote creatine.
Además de consumir healthy- los únicos suplementos que he tomado son D-Bal, así como una buena creatina.

Ik wil in dit verband drie voorbeelden noemen van maatregelen die al genomen zijn of nog genomen zullen worden.
A este respecto, quiero mencionar tres ejemplos de medidas que ya se han tomado o que van a tomarse.

Naast consumeren gezonde- de supplementen I genomen zijn DBall evenals een goede creatine.
Además de consumir saludable- los suplementos que he tomado son DBall, así como una buena creatina.

de passende maatregelen die genomen zijn.
las medidas oportunas que se han tomado.

Het kan daarom niet zo zijn dat het voor Europa alleen maar een kwestie is van het evalueren van de maatregelen die genomen zijn om de financiële tekorten het hoofd te kunnen bieden.
Es por ello que Europa no puede simplemente evaluar las medidas que se han tomado para luchar contra el déficit.

In deze richtlijn wordt verstaan onder officiële maatregelen de maatregelen die genomen zijn.
A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por"disposiciones oficiales" las disposiciones que hayan sido tomadas.

Afgezien van healthy- eten de enige supplementen die ik heb genomen zijn D-Bal en ook een grote creatine.
Aparte de comer healthy- los únicos suplementos que he tomado son D-Bal y también una buena creatina.