Voorbeelden van het gebruik van Servicios centrales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
con la responsabilidad de coordinar las actividades de los servicios centrales en su territorio.
verantwoordelijk is voor de coördinatie van de activiteiten van de centrale diensten in zijn/haar ambtsgebied.Del expediente no se desprendía que la oficina de representación de la Comisión se hubiera conducido con negligencia en ningún momento por lo que se refiere a la transmisión de las cartas del Sr. K. a los servicios centrales competentes de Bruselas.
Uit het dossier is niet gebleken dat het bureau van de Commissie op enigerlei wijze nalatig is geweest met betrekking tot het doorsturen van de brieven van de heer K. aan de desbetreffende centrale diensten in Brussel.jefe de la sección de organización y servicios centrales.
leidinggevende van de afdeling Organisatie en Centrale Diensten.el apartamento tiene los servicios centrales, portero físico(conserje) bajada de basura diaria, internet(wifi).
het appartement is voorzien van centrale diensten, portier(conciërge) vallen dagelijks vuilnis, internet(wifi).exceptuando las visitas de sus servicios centrales a Filipinas, Tailandia,
el incremento de la actividad comunitaria se refleje en la asignación de recursos adicionales en servicios distintos de sus servicios centrales.
deze groei beperkt blijft en dat een toename in activiteiten van BAR_ Gestión de riesgos _BAR_ No evaluado _BAR_ No evaluado _BAR_ No evaluado _BAR_ No evaluado _BAR_ La gestión de riesgos llevada a cabo por los servicios centrales es demasiado general para permitir determinar la exposición al riesgo,
BAR_ Risicobeheer _BAR_ niet beoordeeld _BAR_ niet beoordeeld _BAR_ niet beoordeeld _BAR_ niet beoordeeld _BAR_ Het risicobeheer door de centrale diensten is te algemeen om het bestaande risico te kunnen bepalen, vooral in de ACS-landen _BAR_ Verbetering van het risicobeheerEl importe global pagado en concepto de indemnizaciones por gastos de instalación(para los funcionarios trasladados de los servicios centrales a una delegación o de una delegación a otra delegación)
El Tribunal ha examinado su gestión y control por los servicios centrales de la Comisión y, en seis países ACP,
De Rekenkamer heeft een onderzoek ingesteld naar het beheer en de controle ervan door de centrale diensten van de Commissie, en in zes ACS-staten( Ghana,Los servicios centrales de empleo de los Estados miembros cooperarán estrechamente entre sí
De centrale diensten voor de arbeidsvoorziening van de Lid-Staten werken nauw samen met elkaarHwaaS, sus servicios centrales e IoT en una única oferta.
HwaaS, uw kerndiensten en IoT in één aanbod te bundelen.La muestra del programa Phare comprende 31 operaciones gestionadas por los servicios centrales de la Comisin y 49 operaciones efectuadas en el marco del sistema de ejecucin descentralizada(DIS) en cuatro Estados Phare(Polonia, Letonia, Bulgaria y Rumana).
De steekproef voor het Phare-programma omvat 31 contracten die door de centrale diensten van de Commissie werden beheerd, en 49 contracten die in het kader van het gedecentraliseerd beheersysteem(DIS) plaatsvonden in vier Phare-landen(Polen, Letland, Bulgarije en Roemeni).Ń los servicios centrales de la Comisin no poseen informacin suficiente acerca de estos programas
Ń de centrale diensten van de Commissie bezitten onvoldoende informatie over deze projectenel seguimiento de los resultados de las auditorías emprendidas por las delegaciones y los servicios centrales(véase el apartado 37).
op de uitvoering en follow-up van de resultaten van door de delegaties en de centrale diensten ingestelde controles(zie paragraaf 37).letra c] Además, los servicios centrales de EuropeAid están revi sando la calidad de los informes de auditoría.
pa ragraaf 55, onder a) De centrale diensten van EuropeAid verrichten bovendien momenteel een kwaliteitscontrole van de auditverslagen.el Tribunal recomendó a la Comisión: a organizar sus servicios centrales y poder así apoyar,
gaf de Rekenkamer de Commissie in overweging: a haar centrale diensten zodanig te organiserenLa EUBAM estableció sus servicios centrales en Odessa(Ucrania) y ha creado una antena en Chisinau(Moldova),
EUBAM vestigde zijn operationele hoofdkwartier in Odessa(Oekrane) en heeft n plaatselijk kantoor in Chisinau(Moldavi)En 2000, la Comisión decidió desconcentrar de sus servicios centrales a sus delegaciones de los países ACP una parte importante de sus responsabilidades y recursos, salvo la aprobación de las propuestas de financiación, las decisiones de pago en materia de apoyo presupuestario y la gestión de los proyectos intra ACP.
In 2000 besloot de Commissie een aanzienlijk deel Basándose en la experiencia de años anteriores, los servicios centrales de la Comisión(Secretaría General, Dirección General de Presupuestos
Op basis van de in voorgaande jaren verworven ervaring stelden de centrale diensten van de Commissie( secretariaat-generaal,el futuro desarrollo de sus servicios centrales, proporcionando información para satisfacer las necesidades del sector público
de verdere ontwikkeling van zijn kerndiensten waarborgen door informatie te verstrekken om te voldoen aan de behoeften van de overheidssector
