SI BIEN EXISTEN - vertaling in Nederlands

• hoewel er
• er bestaan weliswaar
• er zijn weliswaar

Voorbeelden van het gebruik van Si bien existen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si bien existen preocupaciones acerca de los efectos adversos potenciales de fentermina,
Terwijl er problemen over de mogelijke nadelige effecten van Phentermine,

Si bien existen muchas variables que pueden afectar un vuelo, hay muchas cosas
Alhoewel er veel dingen zijn die invloed kunnen hebben op je vlucht,

En efecto, si bien existen diferentes tipos de rompecabezas
Inderdaad, terwijl er verschillende soorten puzzels

Si bien existen preocupaciones acerca de los posibles resultados desfavorables de fentermina,
Terwijl er problemen over de mogelijke nadelige effecten van Phentermine,

Si bien existen varitas extremadamente cortas(ocho pulgadas[20 centímetros]
Terwijl er extreem korte toverstokken(20 centimeter

Si bien existen ciertos paralelismos entre los dos vórtices,
Hoewel er wel overeenkomsten tussen de twee zijn,

Si bien existen preocupaciones relativas a los efectos desfavorables potenciales de fentermina,
Terwijl er zorgen over de mogelijke negatieve effecten van Phentermine,

Texas Hold'em= Si bien existen muchas similitudes entre estas dos versiones de poker,
Texas Hold'em Verschillen= Terwijl er vele overeenkomsten zijn tussen deze twee poker soorten,

Si bien existen tratamientos médicos, éstos pueden tener efectos secundarios,
Terwijl er wel medische behandelingen tegen acne bestaan, kunnen deze bijwerkingen hebben,

Si bien existen preocupaciones relativas a los posibles efectos adversos de la fentermina,
Terwijl er bezorgdheid over de mogelijke negatieve gevolgen van Phentermine,

En el momento actual, si bien existen diversos riesgos al alza para la estabilidad de precios,
Hoewel sprake is van opwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit, blijft de Raad van Bestuur van oordeel

Si bien existen muchos factores diferentes que contribuyen a obtener los hermosos resultados que desea,
Hoewel er veel verschillende factoren spelen bij het krijgen van de mooie resultaten die je wilt,

Si bien existen preocupaciones válidas sobre el impacto que podrían tener los grandes datos
Hoewel er gegronde zorgen zijn over de impact die big data

Si bien existen algunos riesgos con Square Register y el punto de venta de Square,
Hoewel er een aantal risico's zijn met Square Register

Si bien existen algunos factores económicos,
Hoewel er enkele economische, culturele

Si bien existen relaciones antiguas entre los indios Vedas
Hoewel er oude relaties tussen de Indiase Veda's

Si bien existen argumentos razonablemente válidos de que el vaporizador calienta el aceite en lugar de quemarlo y, por lo tanto,
Hoewel er redelijk geldige argumenten zijn dat verdampen de olie opwarmt in plaats van verbrandt,

Si bien existen relaciones entre la antigua India Vedas
Hoewel er oude relaties tussen de Indiase Veda's

la relación”trabajo asalariado-capital productivo) no se generalizan en absoluto, si bien existen y se extienden lentamente.
verhouding ‘loonarbeid- productief kapitaal') zich niet, hoewel ze bestaan en zich langzaam uitbreiden.

Si bien existen numerosas formas de suministrar contenidos
Hoewel er tal van manieren zijn om digitale inhoud