SI HUBO - vertaling in Nederlands

• als er

Voorbeelden van het gebruik van Si hubo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si hubo una actualización antes de este problema y que todas las demás aplicaciones funcionan bien,
Als er voorafgaand aan dit probleem een update was

Si hubo poca nieve en el invierno,
Als er in de winter weinig sneeuw was

Por eso puedes imaginarte, que si hubo otro planeta con siquiera condiciones similares, eso le permitió a las formas de
Dus kun je je voorstellen dat, als er een andere planeet zou zijn met ongeveer dezelfde condities

Entonces, si hubo una Edad de Oro en el pasado el antiguo sistema de ideas sugeriría que un ciclo de precesión completo un ciclo completo de casi 26.000 años nos llevaría nuevamente a una Edad de Oro.
Als er in het verleden een'Gouden eeuw' was dan suggereren die oude opvattingen, dat een volledige precessiecyclus, een cyclus van bijna 26000 jaar, ons terugbergt naar die'Gouden eeuw'.

Cualquier aislamiento que puedas ver en tu casa debe ser revisado a fondo contra el mohos, sobre todo si hubo alguna vez un problema de agua en esa habitación en particular,
Elke isolatie die je kunt zien in je huis moet grondig worden gecontroleerd op schimmels, vooral als er eens een water probleem in een bepaalde kamer was,

los oficiales quedarán impresionados, y si hubo una disminución en sus calificaciones debido a una situación personal,
zullen agenten onder de indruk zijn, en als er een dip in je cijfers is vanwege een persoonlijke situatie,

semanas para recuperarte si tu caso es lo suficientemente grave o si hubo otras complicaciones para tu salud.[6][7].
de buiktyfus zeer ernstig was, of als er andere complicaties zijn opgetreden.[6][7].

Pregúntenle a esas quince o veinte personas que entraron allí a entrevistas esta mañana si hubo una sola palabra en alguna manera, que fallara en alguna manera,
Vraag aan die vijftien of twintig mensen die voor een interview kwamen vanmorgen, of er ergens één woord was dat in enig opzicht faalde,

quizás el Tratado es demasiado complicado, si hubo un error en la comunicación, o si quizás,
het Verdrag misschien te ingewikkeld was, of er iets mis is gegaan met de communicatie,

el mayor golpe contra el Ultra Boost, si hubo uno, fue que el zapato no cambió mucho en casi cuatro años.
was de grootste slag tegen de Ultra Boost- als die er was- dat de schoen in bijna vier jaar niet veel veranderde.

Mara me mantiene leal a ella desde hace más de quince años y, si hubo un momento en que las estructuras se balancearon fue a ella que pedí socorro(yo estaba confundido
Mara houdt me trouw aan haar meer dan vijftien jaar en als er was een tijd dat de structuur van haar opgeschrikt ik hulp vroeg(ik was in de war en verwarrend intellectuele betrokkenheid

Si hubo menstruación escasa después del parto,
Als er waren schaars menstruatie na de bevalling, tijdenshet geven van borstvoeding

es decir, si hubo coerción o error en relación con las cualidades esenciales de la persona.
dit is het geval indien er sprake is geweest van geweld of van een vergissing met betrekking tot de wezenlijke eigenschappen van de wederpartij;

sea para bien o para mal, consulte a su médico para repetir la prueba para ver si hubo un error en el laboratorio.
vraag uw arts dan om het onderzoek te herhalen om te zien of er geen fout in het laboratorium is opgetreden.

están siendo tomadas, y si hubo exposición a toxinas o traumatismo craneal repetido en el pasado.
worden genomen, en of er sprake was van blootstelling aan giftige stoffen of herhaalde hoofdtrauma's in het verleden.

consulte a su médico para repetir la prueba para ver si hubo un error en el laboratorio.
uw arts om de test te herhalen om te zien of er was een fout in het lab.

de los últimos 30 días y comparar ese número con los últimos 7 días le permite a su médico ver si hubo algún cambio reciente.
dat cijfer met het cijfer voor de afgelopen 7 dagen te vergelijken, kan je arts zien of er recent nog wat is veranderd.

pero¿puede decirnos si hubo colusión entre Trump
kan hij ons vertellen of er een complot bestaat tussen Trump

la operación tuvo éxito, un icono rojo si hubo un error(que figura en las notas, en la columna de la tabla).
de handeling succesvol geweest is of een rode indien er een fout opgetreden is(getoond in de opmerkingen van de kolom van de tabel).

La realidad es que, si hubo una gran ciencia que apoya cualquiera de estos picadura de mosquito de bloqueo de reclamos asociados con la comida
De realiteit is dat, als er een grote wetenschap was die een van deze mug-bijt-blokkerende beweringen in verband met eten en drinken ondersteunde, er weinig aan dat actuele insectenwerende middelen uit onze supermarkt zouden verdwijnen. planken.">