AUNQUE HUBO - vertaling in Nederlands

• hoewel er
• al waren er

Voorbeelden van het gebruik van Aunque hubo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las primeras imágenes muestran, efectivamente, un hombre joven, pero aunque hubo cambios graduales sus imágenes se mantuvieron juvenil hasta que murió a los setenta años,
De vroege beelden inderdaad een jonge man verbeelden, maar hoewel er geleidelijke veranderingen zijn beelden bleef jeugdige tot aan zijn dood in de zeventig, tegen die tijd hadden ze"een

La Princesa Eudoxia nunca se casó, aunque hubo fuertes rumores de que deseaba casarse con un hombre de origen búlgaro,
Prinses Eudoxia trad nooit in het huwelijk, al waren er wel geruchten dat zij zou willen trouwen met een Bulgaarse man,

Muy pintoresca y encantador antigua casa hermosamente restaurada, aunque hubo un poco entre en efervescencia del yeso en un par de las habitaciones en la planta baja
Echt oubollig en charmant oud huis, gerestaureerde, hoewel er een beetje effervesce van het gips in een paar kamers beneden was

Aunque hubo pocos pacientes que desarrollaron anticuerpos y no hubo asociación
Hoewel er een paar patiënten waren die antilichamen ontwikkelden

informó la Unidad Estatal de Protección Civil que Colima se mantuvo activo, aunque hubo una ligera disminución en el número
de Unidad Estatal de Protección Civil gemeld dat Colima bleef actief, hoewel er een lichte daling van het aantal

los hombres nunca se quedaron completamente sin alimentos, aunque hubo algunas pruebas de tensión sobre los alimentos hacia el final del viaje, dijo LeMoine.
de mannen nooit helemaal zonder voedsel kwamen te zitten, hoewel er tegen het einde van de reis enig bewijs was van spanning over voedsel, zei LeMoine.

no tsombrero de las mujeres aumenta en la noche, aunque hubo una tendencia hacia una mayor variación del espacio social para las moscas hembra en la noche(Figura 4B).
niet thoed van de vrouwen vergroot in de avond, hoewel er een trend naar grotere variatie van sociale ruimte voor vrouwelijke vliegen in de avond(Figuur 4B).

informó la Unidad Estatal de Protección Civil que Colima se mantuvo activo, aunque hubo una ligera disminución en el número
de Unidad Estatal de Protección Civil gemeld dat Colima bleef actief, hoewel er een lichte daling van het aantal

los hombres nunca acabaron completamente la comida, aunque hubo algunas pruebas de tensión sobre los alimentos hacia el final del viaje, dijo LeMoine.
de mannen nooit helemaal zonder voedsel kwamen te zitten, hoewel er tegen het einde van de reis enig bewijs was van spanning over voedsel, zei LeMoine.

Posteriormente, aunque hubo algunas intermitencias, la mayor parte de los miembros de la zona del euro consiguió resolver
Alhoewel er wel wat oprispingen waren, slaagden de meeste leden van de eurozone er nadien in

Aunque hubo algunas diferencias en territorios o tipos de organización muy concretos,
Terwijl er enkele verschillen werden gevonden die gebaseerd waren op een specifieke geografie

muchos teléfonos tienen este tipo de aplicación, aunque hubo una serie de preguntas no es muy grande,
veel telefoons hebben een dergelijke aanvraag, maar er was een set van vragen is niet erg groot,

tuvimos un baño solo para nuestro uso, aunque hubo un día que no había agua caliente,
we hadden een badkamer voor ons gebruiken, maar er was een dag dat er was geen warm water,

Aunque hubo reducciones significativas de los niveles de azúcar en algunas regiones,
Hoewel we getuige zijn geweest van een aanzienlijke vermindering in het suikergehalte in sommige gebieden,

Aunque hubo muchas variantes sobre el diseño de la torreta,
Alhoewel er vele varianten waren op de torenuitvoering,

los Estados Unidos de Norteamérica fue en la primera guerra mundial de 1914-1918, aunque hubo considerable cooperación internacional entre los dos poderes políticos antes de esa guerra.
de Verenigde Staten van Amerika werd gedurende de eerste wereldoorlog van 1914-1918 tot stand gebracht, alhoewel er vóór die oorlog reeds een aanzienlijke internationale samenwerking tussen de twee politieke machten bestond.

podremos dar cuenta rápidamente de que aunque hubo muchos realmente interesantes,
kunnen we snel beseffen dat, hoewel er veel echt interessant zijn,

Esta disminución es más marcada entre 1995 y el PI, aunque hubo un aumento anterior, entre 1994 y 1995, que excedió la
Deze daling was zelfs nog markanter van 1995 tot het OT, hoewel er voordien, van 1994 tot 1995, sprake was van een stijging die groter was

por lo que es la más antigua del país, aunque hubo discontinuidades en su existencia.
is daarmee de oudste van het land, al waren er discontinuïteiten in haar bestaan.

Aunque hubo, tal vez inevitablemente,
Hoewel er, misschien onvermijdelijk,