SI ME PREGUNTAN - vertaling in Nederlands

• als je het mij vraagt
• als je 't mij vraagt

Voorbeelden van het gebruik van Si me preguntan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si me preguntan, es una casa de metanfetamina.
Als je mij vraagt denk ik dat huis vol drugs zit.

Si me preguntan sobre noviembre.
Als ze me vragen naar november.

¡Misión cumplida, si me preguntan!”.
Mission accomplished als je het ons vraagt!”.

Si me preguntan, les puedo dar una definición.
Nee ik vraag het jou, kun je een definitie geven.

Si me preguntan, no hay nada mejor que Los Tres Chiflados.
Als je het mij vraagt is er niets beter dan the Stooges.

Si me preguntan si encontraremos al siguiente Einstein entre nuestros estudiantes.
Als je me vraagt of de nieuwe Einstein tussen onze studenten zit.

Si me preguntan, una vez que esté disponible comercialmente,
Als je het mij vraagt, een keer in de handel beschikbaar is,

Si me preguntan, esos"rufianes" hubieran sido útiles hoy.¿Eh?
Als je het mij vraagt, hadden we vandaag wel een paar criminelen kunnen gebruiken?

Si me preguntan, eso es todo lo que se necesita para decir que el NASCAR es sólo para los pobres y estúpidos.
Als je het mij vraagt, is dat al het bewijs dat we nodig hebben dat NASCAR echt alleen voor de armen en de domste is.

Si me preguntan,"Swamiji, entonces¿Qué está hablando?".
Maar als je het mij vraagt,"Swamiji, u praat toch?'.

Si me preguntan diría que eres alguien que desea morir o alguien que huye de algo.
Als je het mij vraagt, verlang je naar de dood, of ben je ergens voor op de vlucht.

Si me preguntan, diré que ya era hora de
Als je het mij vraagt, het werd tijd dat de bank beroofd werd.

Si me preguntan si me voy a olvidar que la respuesta no es nunca.
Als je het mij vraagt of ik zal je vergeet het antwoord is nooit.

yo para ser la estrella de West End, por lo que si me preguntan, es la misma vida".
ster van West End, dus hetzelfde leven als je het mij vraagt.

Si me preguntan si fue un error en su juicio,
Als je mij vraagt of er een fout oordeel was,

Si me preguntan qué pasa después,
Als je me vraagt wat er daarna gebeurt,

Si me preguntan quién es en este país,
Als je mij vraagt wie dit land runt,

De hecho, si me preguntan qué inventario funciona mejor para los principiantes,
Als u mij zou vragen welke inventaris het beste werkt voor starters,

Si me preguntan sobre cómo surgió el espacio, me limitaré a decir,
Op vragen over hoe de ruimte aan ons verschijnt… moet ik zeggen:

Si me preguntan qué tarjeta es la mejor manera de que la promuevan su negocio,
Als je mij vraagt wat voor kaart is de beste manier om uw bedrijf promot,