SI NECESITÁIS - vertaling in Nederlands

• als je nodig hebt
• als jullie willen
• als je moet

Voorbeelden van het gebruik van Si necesitáis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Faltaba el mando del garaje(si necesitáis párking aseguraros q os lo den).
Hij miste de garagedeuropener(als je het nodig parking q verzeker je het eens).

A 5 min andando podéis encontrar un gran supermercado si necesitáis realizar compras de comida.
Minuten lopen kunt u een grote supermarkt als je nodig hebt om te winkelen voor voedsel.

Os las puedo mostrar, si necesitáis pruebas, pero no creo que lo hagáis.
Ik kan ze u laten zien als u bewijs wilt, maar ik denk dat u mij wel geloofd.

O si necesitáis refuerzos, porque si me necesitáis, allí estaré.
Of als jullie hulp nodig hebben, want als jullie me nodig hebben, zal ik er zijn.

Si necesitáis un despacho, que sepáis que hay uno totalmente amueblado.
Als u nodig hebt een advocatenkantoor, opdat u weten zult dat er een volledig ingericht is.

yo estamos a vuestra disposición si necesitáis ayuda para conseguir comida,
ik zijn beschikbaar als u hulp nodig heeft om boodschappen

Si necesitáis ayuda siempre seréis empujados hacia alguien que tiene el conocimiento que necesitáis..
Wanneer je hulp nodig hebt zul je altijd naar iemand worden geleid die de kennis bezit die jij nodig hebt..

tenéis el número si necesitáis llamarnos.
je hebt het telefoonnummer als je ons wil bellen.

Así que, por favor, sabed que somos un recurso si necesitáis alguna ayuda.
Dus weet in ieder geval dat we een bron zijn mocht je begeleiding willen.

Germain ha recomendado a menudo que utilicéis su Llama Violeta si necesitáis protección.
Germain heeft vaak aanbevolen dat u zijn Violette Vlam zou gebruiken wanneer u bescherming nodig heeft.

Pero, si necesitáis a alguien que os explique vuestro comportamiento
Maar als je iemand nodig hebt die je gedrag kan verklaren,

Pero si necesitáis a alguien que os explique vuestro comportamiento
Maar als je iemand nodig hebt die je gedrag kan verklaren,

Antes que nada, si necesitáis refrescar conceptos,
Allereerst, als je nodig hebt om concepten te vernieuwen,

naturalmente vuestros Guías siempre estarán a mano si necesitáis asistencia.
waarbij je je gidsen natuurlijk altijd bij de hand hebt wanneer je hulp nodig hebt.

Queridos; y si necesitáis alguna clase de prueba de
geliefden, en als jullie behoefte hebben aan een bewijs van de echtheid,

Si necesitáis a alguien que os limpie el tejado, o si queréis
Als je iemand nodig hebt om je dak schoon te maken

Estaré al final del camino si necesitan algo.
Ik ben daar als je me nodig hebt.

¿Sí? Porque si necesitan dinero, estaría feliz de.
Want als je iets nodig hebt, ben ik meer dan blij om je..

Si necesitan algo, por favor no duden en pedirlo.
Als je iets nodig hebt, aarzel dan alsjeblieft niet om het te vragen.

Soy el pescador, pero si necesitan algo, soy su hombre.
Ik ben de visser, maar als je iets nodig hebt, ben ik je man.