SI NECESITAMOS - vertaling in Nederlands

• als we moeten
• als we nodig
• als we
• als we willen

Voorbeelden van het gebruik van Si necesitamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si necesitamos más ayuda, te llamaremos.
Als we je hulp nodig hebben, bellen we wel.

Hay un número dónde pueda encontrarlo si necesitamos hablar?
Is er een nummer waarheen ik kan bellen als ik wil praten?

Preferiblemente un callejón, por si necesitamos salir rápidamente.
Liefst aan een zijstraatje, zodat we snel weg kunnen indien nodig.

Para dejarlo en casa de Nenna, por si necesitamos incriminarla.
Om het in Nenna's huis te verstoppen, voor het geval we haar moeten beschuldigen.

Lynda y su esposo siempre muy atentos y pendientes si necesitamos algo.
Lynda en haar man altijd zeer attent en uitstekende als we iets nodig hebben.

Si necesitamos bocetos al aire libre,
Als we buiten moeten schetsen, moeten we deze basiskennis bekijken

Pero si necesitamos continuar con una ola de alta energía,
Maar als we door moeten gaan met een golf van hoge energie,

El padre de Elma Fejzo pide casi todas las mañanas, si necesitamos algo o si hay algo que nos perturba.
Elma's vader Fejzo vraagt bijna elke ochtend, als we iets nodig hebben of als er iets stoort ons.

Pero pensamos: ok; si necesitamos hacer esto, hagámoslo en la biblioteca.
We dachten, goed, als we dit moeten doen dan doen we het in de bibliotheek.

Si necesitamos crecer y obtener buenos resultados,
Als we verder willen groeien en goede resultaten willen boeken,

Pero el teniente está en buenas manos… y si necesitamos ayuda, es jurisdicción del FBI.
De luitenant is in goede handen en als we hulp nodig hebben is het FBI bevoegd.

Nosotros lo recomendamos 100% y si necesitamos volver no dudaremos en tenerlo como opción.!!
Wij raden het 100% en als we moeten niet aarzelen om hem terug te hebben als een optie!

Si necesitamos que nos aprueben continuamente estaremos siempre preocupados por
Als we anderen nodig hebben om ons voortdurend goedkeuring te geven,

Si necesitamos entender más profundamente el cómo llegamos a dónde nos encontramos hoy,
Als we dieper willen begrijpen hoe we zijn aangekomen waar we zijn,

Si necesitamos hacerlo para cumplir con una ley,
Als we dit moeten doen om te voldoen aan een wet,

Te llamaremos si necesitamos refuerzos, pero podríamos tener que hacer una salida rápida.
We bellen wel als we hulp nodig hebben, maar ik verwacht wel dat we snel moeten vertrekken.

Si necesitamos hacer algún cambio, siempre están disponibles
Als we wijzigingen moeten aanbrengen, zijn deze altijd beschikbaar

Sí, esto puede ser un trabajo interno complicado y si necesitamos apoyo para hacerlo,
Ja, dit kan lastig innerlijk werk zijn en als we ondersteuning nodig hebben om het te doen,

Esto puede incluir contactar con usted de forma activa si necesitamos resolver cualquier problema que pueda experimentar
Dit kan inhouden dat u proactief contact met ons opneemt als we problemen moeten oplossen die u mogelijk ondervindt bij een reservering

Si necesitamos ayuda para verificar tu propiedad,
Als we hulp nodig hebben om uw accommodatie te verifiëren,