SI TE ACERCAS - vertaling in Nederlands

• als je dichterbij komt
• als je in de buurt
• als je dichter
• als je dicht

Voorbeelden van het gebruik van Si te acercas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tom… si te acercas a su oficina… no estoy segura… de poder protegerte.
Tom als je in de buurt van zijn kantoor komt weet ik niet zeker of ik je kan beschermen.

perderás tu placa si te acercas 500 pies a cualquiera de los dos,
je verliest ook je badge… als je dichter dan 500 meter bij Mr. Crane

seas capaz de disparar apropiadamente. Pero si te acercas lo suficiente, no puedes fallar.
jij ermee kan schieten… maar als je dicht genoeg bent, kan je niet missen.

Si te acercas al agua o sales por la noche,
Als je in de buurt van water of 's nachts gaat jagen,

¡Para las personas más curiosas entre nosotros, si te acercas al'big bang' descubrirás
Voor de meer nieuwsgierige mensen onder ons, als je dichter bij de'oerknal' komt, zul je ontdekken

Si contactas con ella de nuevo, si te acercas a 30 metros de ella… me forzarás a quitarte a tu equipo.
Als je haar weer contacteert, als je in haar buurt komt… dan moet ik je ploeg van je afnemen.

Y para que lo sepas, si te acercas a cualquiera de nosotros o nos amenazas.
Weet dat als je één van ons benadert, als je één van ons bedreigt.

Si te acercas al borde antes de que oigas el chasquido de la cerradura,
Als je dichterbij de afscheiding komt voor je het slot hoort klikken,

¡Te prohíbo tajantemente que vuelvas a ver o a hablar con mi hija!¡Y si te acercas a menos de 3 metros de ella llamaré a la policía y haré que te arresten!
Je mag m'n dochter nooit meer zien en als je in haar buurt komt, laat ik je oppakken!

Si te acercas por su lado malo,
Als je bij hun in afgunst staat,

Si te acercas al marketing por correo electrónico con esta perspectiva en mente,
Als je deze aanpak voor online kopers met dit perspectief in je achterhoofd uitvoert,

Si te acercas a esa nave tendrás más de un tripulante muerto.
Als u in de buurt van dat schip komt… heeft u meer dan één dood bemanningslid.

Te lo advierto, Josh, si te acercas, será Código Azul-Negro.
Ik waarschuw je, Josh. Als je in de buurt komt, is het een code blauw-zwart.

Estas chicas están energizadas si te acercas mucho te daran en golpe electrico de amor.
Deze meisjes zijn als blootliggende stroomdraden. Als je te dichtbij komt, krijg je een electrische liefdesschok.

Si te acercas a una chica con sus amigos,
Als je de aanpak van een meisje met haar vrienden,

Si te acercas hasta allí te sorprenderá la innecesaria anchura del tablero de este puente que ponía en comunicación la estrecha
Wie dichterbij komt zal zich verbazen over de onnodige breedte van de brug, die het nauwe en steil oplopende pad

Los murcielagos chirriarans mas alto si te acercas, y se esfumarán con una pequeña explosión si estas demasiado cerca!
Vleermuizen zullen hard beginnen te krijsen als je in de buurt komt en zullen een kleine explosie veroorzaken als je te dichtbij komt!.

Incluso si te acercas, usa la lente de ángulo más amplio
Zelfs als u inzoomt, gebruikt het de bredere hoeklens en verhoogt dan gewoon

Si te acercas al extremo del libre albedrío de este espectro de visión del mundo,
Als je dichter bij het vrije wil einde van dit wereldspectrum komt, heb je naar mijn mening meer kans

Si te acercas a la pista y apuntas con la cámara hacia las calles
Als je dicht bij de baan staat en je camera min