SIDO SUFICIENTE - vertaling in Nederlands

• genoeg geweest
• volstaan
• voldoende zijn geweest
• voldoende geweest
• wel genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Sido suficiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El estudio puede no haber sido suficiente para que los investigadores ver los efectos a largo plazo del tratamiento, dijo.
Het onderzoek is misschien niet lang genoeg geweest voor onderzoekers om de langetermijneffecten van de behandeling te zien, zei hij.

Una única persona hubiese sido suficiente, según Dios, para impedir el juicio sobre la ciudad.
Zelfs één dergelijke persoon was volgens God genoeg geweest om het oordeel over de stad te voorkomen.

que debería haber sido suficiente durante diez días.
die tien dagen had moeten volstaan.

han sido suficiente para proclamar por segundo año consecutivo Campeona del Mundo de Enduro.
behaald op beide mouwen, hebben genoeg geweest om te verkondigen het tweede opeenvolgende jaar Enduro World Champion.

me temo que todo esto no ha sido suficiente.
dit alles niet heeft volstaan.

Uno de ellos ha sido suficiente para Renault un cambio de estrategia en su coche a euros 5 000, Logan.
Men heeft genoeg geweest voor Renault om de strategie te veranderen op zijn auto om 5 000 euro, Logan.

Si ha sido suficiente de este sitio web, nunca se olvide de visitar el sitio oficial.
Als je daadwerkelijk voldoende zijn geweest van deze site, nooit vergeten om de officiële website te bezoeken.

Para nosotros ha sido suficiente, de todos modos es poco prefieren caminar.
Voor ons het is genoeg geweest, weinig is hoe dan ook de voorkeur aan reizen te voet.

Si ha sido suficiente de este sitio, nunca se olvide de visitar el sitio oficial.
Als je daadwerkelijk voldoende zijn geweest van deze website, nooit niet aan te denken om de belangrijkste site te bezoeken.

Big Crossbow puede no haber sido suficiente para detener a un dragón,
Big Crossbow is misschien niet genoeg geweest om een draak te stoppen,

querer competir con los pesos pesados del circo siempre ha sido suficiente.
is de beste stimulans, want die willen concurreren met de zwaargewichten van het circus is altijd genoeg geweest.

no ha sido suficiente.
het is niet genoeg geweest.

Este apecto por si solo habria sido suficiente para consagmr la importancia de las competencias internacionales de las Comunidades.
Alleen al dit gebied was voldoende geweest om het belang van de internationale be voegdheden van de Gemeenschappen voor iedereen duidelijk te maken.

Como si el orgullo herido de Patchi no hubiera sido suficiente, ahora además tenía un enorme corazón roto.
En als Patchi's gekwetste ego nog niet genoeg was… nu had hij nog een grote hoop met liefdesverdriet erbij.

¿Si hubiese dado sólo esa cantidad de ayuda al tsunami habría sido suficiente?
Als u slechts dit bedrag aan de tsunami-oproep had gegeven, zou dat dan genoeg zijn?

No, creo que ha sido suficiente tiempo, y… es lo correcto.
Nee, ik denk dat het lang genoeg geduurd heeft en… het is het juiste om te doen.

Y si eso no hubiera sido suficiente, te habría dado más, mucho más.
En als dat nog niet genoeg was geweest, had Ik u wel nog veel meer gegeven.

habría sido suficiente.
die ze heeft afgewezen, zou volstaan.

Y si esto no ha sido suficiente para convencerte de los efectos de salud de una buena sonrisa,¡considera
En als dit nog niet genoeg geweest om u te overtuigen van de gezondheidseffecten van een goede lach,

tu tiempo todavía no ha sido suficiente, que todavía no hiciste tus pruebas delante de Mí,
je leven nog niet betrouwbaar genoeg is om door Mij te worden goedgekeurd, dan kun je