SIENTE CUANDO - vertaling in Nederlands

• voelt als
• ervaart wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Siente cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Le importaría decir al jurado qué siente cuando mira al acusado?
Wilt u de jury vertellen wat u voelt als u naar de verdachte kijkt?

Sólo quería mostrarte lo que se siente cuando voy conduciendo con vos a mi lado en el auto….
Gewoon om je duidelijk te maken hoe het aanvoelt als jij naast me zit in de auto….

Es difícil describir a alguien que no sabe cómo se siente cuando usted no está satisfecho con el tamaño de su pene.
Het is moeilijk te beschrijven iemand die niet weet hoe het voelt wanneer u niet tevreden bent met de afmeting van uw penis.

Habla con tu hijo sobre cómo se siente cuando ayuda a otra personas
Praat met je kinderen over hoe ze zich voelen wanneer ze anderen helpen

La pesadez energética que siente cuando constantemente se preocupa
De energetische zwaarheid die je voelt als je je constant zorgen maakt

Probablemente reconozca el sentimiento como lo que siente cuando sus miembros se“duermen”.
Je hebt waarschijnlijk het gevoel herkennen als je je voelt wanneer uw leden “in slaap vallen”.

Tal vez ahora sabrán cómo se siente cuando los weebs y los otaku se sienten oprimidos por estos Políticas de censura en toda la industria. arruinando el entretenimiento.
Misschien weten ze nu hoe het voelt als weebs en otaku hierdoor onderdrukt worden industriebreed censuurbeleid vermaak verpest.

Es sorprendente cuán grande se siente cuando apagado-muñeca todavía parece encogerse
Het is verbazingwekkend hoe groot het voelt wanneer uit-pols nog lijkt te verkleinen

Eso es lo que se siente cuando los clientes cavar a través de sus montones de ropa recién hechos.
Dat is hoe het voelt wanneer klanten graven door hun vers gemaakte kleren stapels.

Lo que uno siente cuando pierde a alguien o algo, es justamente lo que debe sentir..
Wat je ook voelt als je iets of iemand verliest, het is precies wat je hoort te voelen..

En sus interacciones diarias con las personas, observe cómo se siente cuando estás siendo auténtico
Merk in je dagelijkse interacties met mensen hoe het voelt als je authentiek en oprecht bent,

invitaron a la audiencia a ver cómo se siente cuando eres uno de los olvidados”.
nodigden jullie het publiek uit om te kijken hoe het voelt wanneer je een van de vergeten mensen bent.”.

fatigado como parte de su vida normal versus la fatiga que siente cuando tiene deficiencia de hierro", advierte Hayim.
vermoeid zijn als onderdeel van je normale leven versus de vermoeidheid die je voelt als je ijzertekort hebt", waarschuwt Hayim.

se puede entender que un hombre siente cuando estas enamorado.
kun je begrijpen dat een man zich voelt als in de liefde.

Su experiencia en PortoBay es muy importante para nosotros, lo que hace y siente cuando está con nosotros!
Uw ervaring in PortoBay is erg belangrijk voor ons- wat u doet en voelt wanneer u in ons gezelschap bent!

La obsesión de Hamlet por comprender la muerte se debe a la tremenda pena que siente cuando su padre muere.
Hamlets obsessie met het begrijpen van de dood wordt teweeggebracht door het enorme verdriet dat hij voelt als zijn vader sterft.

los colores y las emociones que siente cuando la ve.
kleuren en de emoties die dat ze zich voelt wanneer ze ziet het.

entra en una habitación y la última que siente cuando se van».
ze een kamer binnengaan en het laatste dat ze voelen als ze weggaan”.

colores y las emociones que siente cuando ve.
kleuren en de emoties die dat ze zich voelt wanneer ze ziet het.

Esto puede ayudar a mejorar la sensación de logro que uno siente cuando termina.
Dit kan helpen om het gevoel van vervulling te verbeteren dat je voelt als je klaar bent.