SIGUEN SUS - vertaling in Nederlands

• volgen hun

Voorbeelden van het gebruik van Siguen sus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Seguramente tienen una sensibilidad muy superior a la nuestra y además, siguen sus instintos, cosa que las personas no hacemos con frecuencia.
Zeker hebben ze een gevoeligheid veruit superieur aan ons en ook volgen hun instinct, iets dat mensen niet zo vaak te doen.

Estos seres autosuficientes siguen sus antojos a lo largo de su vida,
Deze onafhankelijke wezens volgen hun bevliegingen op hun levensweg,

Este fanatismo se ha extendido en los Cristianos a lo largo del mundo, y muchos de ellos siguen sus creencias y reciben los espíritus malos a través de experiencias sobrenaturales.
Dit fanatisme heeft zich onder de Christenen over de hele wereld verspreid en velen van hen volgen hun geloof en ontvangen kwade geesten door bovennatuurlijke middelen.

En vez de eso, siguen sus propios deseos, haciendo lo que quieran;
In plaats daarvan volgen zij hun eigen verlangens en doen ze alles waar zij zin in hebben;

Siguen sus ociosas fantasías al
Zij volgen hun eigen nutteloze inbeeldingen,

A menudo se llaman"sombras" porque siguen sus propietarios en todo y les gusta estar cerca de la acción.
Ze worden vaak genoemd “schaduw”, omdat ze volgen hun eigenaars rond en willen dicht bij de actie te blijven.

Cuando Nest Cam IQ detecta a una persona, los algoritmos especiales amplían la imagen y siguen sus movimientos en la aplicación de forma automática.
Als de Nest Cam IQ een persoon ziet, zoomt hij dankzij speciale algoritmen automatisch in en volgt hij de actie in de app.

incluso si no siempre siguen sus consejos.
ook al volg je hun adviezen niet altijd op.

el Budismo también cuenta con muchos seguidores que siguen sus enseñanzas y lo toman como una forma de vida.
het boeddhisme heeft ook vele volgelingen die volgen zijn leer en neem het als een manier van leven.

los distintos personajes no tienen nada de caracterización, siguen sus estereotipos, la historia toma los caminos esperados.
de verschillende personages hebben niets karakteriserend, ze volgen hun stereotypen, het verhaal neemt verwachte paden.

ya que los Sami siguen sus masivos rebaños de renos durante el invierno, por la meseta de Finnmark en el lejano norte de Noruega.
want veel Samen volgen hun gigantische kuddes door de winter op het enorme plateau van Finnmark in het verre noorden van Noorwegen.

Los países siguen sus propias agendas nacionales,
De EU-landen volgen hun eigen nationale agenda,

Ya que más y más de ustedes dejan sus“trabajos” y siguen sus pasiones, ya no tendrán la necesidad de viajar tan regularmente
Aangezien steeds meer van jullie jullie"banen" verlaten en jullie passies volgen zullen jullie niet langer de behoefte hebben om aldus regelmatig te reizen

Las redes de anuncios siguen sus actividades en línea a lo largo del tiempo
Advertentienetwerken volgen uw internetactiviteiten door de tijd heen en op verschillende sites of andere onlinediensten door

solo siguen sus instrucciones debido al poder que les dice será suyo,
die de slang verafgoden, volgen zijn instructies alleen omwille van de macht die zij naar zijn zeggen zullen bekomen,

Las redes de publicidad siguen sus actividades en línea a lo largo del tiempo
Advertentienetwerken volgen uw online activiteiten in de tijd en over verschillende sites

Las redes de publicidad siguen sus actividades en línea a lo largo del tiempo mediante la recopilación de información sobre la navegación en la página web a través de medios automatizados, como el uso de cookies.
Reclamenetwerken volgen uw online activiteiten gedurende een bepaalde periode door automatisch informatie over navigatie op websites te verzamelen, onder andere door cookies in te zetten.

Las redes publicitarias siguen sus actividades en línea a lo largo del tiempo mediante la recopilación de información de navegación del sitio web a través de medios automatizados, incluso mediante el uso de cookies.
Reclamenetwerken volgen uw online activiteiten gedurende een bepaalde periode door automatisch informatie over navigatie op websites te verzamelen, onder andere door cookies in te zetten.

practican ciertos ritos innovadores que no se basan en el Din de Dios sino que siguen sus caprichos y deseos.
zij oefenen bepaalde gebruiken uit die geen basis in de Deen van Allah hebben; ze volgen hun grillen en verlangens.

los no creyentes serían perdonados por Dios si siguen sus conciencias.
niet-gelovigen zouden vergeven worden door God als zij volgden hun geweten.