VOLGEN ZIJN - vertaling in Spaans

• siguen su
• seguimos su
• siguen sus

Voorbeelden van het gebruik van Volgen zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Probeer om te decoderen van de betekenis van de berichten die hij stuurt, volgen zijn parcours, verzamelen van alle mogelijke aanwijzingen
Trata de descifrar el significado de los mensajes que envía, síguele el rastro, reúne todas las evidencias posibles

En ook weten kunt u waar zij met GPS-het volgen zijn, en kunt indien nodig playback de video in SD-geheugenkaart of HDD.
Y también usted puede saber donde están con GPS que sigue, y puede aparato de lectura el vídeo en tarjeta del SD o HDD en caso de necesidad.

De boeken die volgen zijn de eerste boeken die ik aanbevelen voor degenen die meer willen dan alleen maar de basics te leren kennen.
Los libros que siguen son los primeros libros que recomiendo para aquellos que quieren saber más que solamente lo básico.

Degenen die Hem volgen zijn gezegend maar ondergaan kwellingen voor de zielen die niet geloven
Aquellos que Lo siguen son bendecidos pero sufren tortura por las almas que no creen

De verzen die volgen zijn een commentaar op de nederige gezindheid die Jezus liet zien,
Los versículos que siguen son un comentario acerca de la humildad de mente que demostró Jesús

Ook opgenomen in de H-1B categorie volgen zijn fashion modellen met'distinguished merit and ability'.
También se incluyen en la categoría H-1B los siguientes son modelos de moda con"distinguido mérito y capacidad".

Studenten die een EMBA volgen zijn afkomstig uit de private, non-profit en overheidssector en uit meerdere bedrijfstakken.
Los estudiantes cursando programas EMBA provienen de una gran variedad de industrias en los sectores público, privado y sin fines de lucro.

De gebeurtenissen die volgen zijn slechts de middelen waardoor dit allemaal gebeurt!
¡Los acontecimientos que vienen a continuación son solo los medios para que todo eso ocurra!

De commando's die nu volgen zijn onderdeel van het libvirt domein
Los comandos que siguen son parte del dominio libvirt

Mijnbouw vakbondsleden die hem volgen zijn verdreven van SOMA en vormen de"vakbond van
Los afiliados del Sindicato Minero que le siguen son expulsados del SOMA

Degenen die volgen zijn een aantal van deze kaarten, cartografische mijlpalen fruit
Continuación son algunos de esos mapas que fueron hitos cartográficos fruto

Degenen die Hem volgen zijn gezegend maar ondergaan kwellingen voor de zielen die niet geloven
Aquellos que le siguen son bendecidos, pero sufren tortura por aquellos que no creen

Gods correcte eisen aan de mensheid en degenen die Hem volgen zijn als volgt..
Las exigencias correctas de Dios para la humanidad y para aquellos que lo siguen son las siguientes.

ze gezien hebben dat eerder iemand naar u toe is gekomen die ze aan het volgen zijn.
que han visto a alguien que se te ha acercado antes y a quien han estado siguiendo.

eerder iemand naar u toe is gekomen die ze aan het volgen zijn.
que han visto que se te acercó alguien a quien han estado siguiendo.

haar mogelijk aan het volgen zijn.
pueden estar siguiéndola.

die brutaliteit te veroordelen, excuseerde Trump het door gezegde"Mensen die mij volgen zijn erg gepassioneerd.
Trump la excusó diciendo que“la gente que me sigue es muy apasionada.

Kinderen kunnen leren de zeer seconden Kerstman begint zijn reis, en volgen zijn vooruitgang in de richting van hun locaties.
Los niños pueden aprender el mismo segundo en Santa comienza su viaje, y seguir su progreso hacia sus lugares.

Het is altijd het kijken van de doden- het is onder alle zigeuners in alle landen en de ceremonies die volgen zijn verschillend, afhankelijk welke troskådning men heeft.
Siempre mirando a los muertos- es entre todos los gitanos en todos los países y las ceremonias que siguen son diferentes según el cual troskådning uno tiene.

excuseerde Trump het door gezegde"Mensen die mij volgen zijn erg gepassioneerd.
Trump excusado por decir"Personas que me están siguiendo son muy apasionados.