SIMPLEMENTE MIRANDO - vertaling in Nederlands

• gewoon kijken
• gewoon op zoek naar
• gewoon staren
• alleen maar staren

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente mirando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puedes deducir la personalidad de una persona simplemente mirando el color de sus ojos.
geloven dat je iemands persoonlijkheid afleiden kan gewoon door te kijken naar de kleur van hun ogen.

Los jugadores también pueden tomar ventaja de la foto libro de recibir recompensas por simplemente mirando a través de las imágenes.
Spelers kunnen ook gebruik maken van het foto-boek van het ontvangen van beloningen voor eenvoudig zoeken door middel van de foto' s.

puede decir qué olor está presente simplemente mirando qué luz del LED azul está encendida.
cockpit van de vlieg, de Actor, kan vertellen welke geur aanwezig is door eenvoudigweg te kijken naar welke blauwe LED oplicht.

practicar caligrafía o tai-chi o simplemente mirando el mundo pasar.
tai-chi beoefenen of gewoon kijken naar de wereld gaan door.

tengan edad suficiente para distinguir simplemente mirando.
ze groot genoeg zijn om onderscheid te maken gewoon op zoek naar.

en el futuro, diferentes personas podrían ser identificadas simplemente mirando a su comunidad de bacterias.
in de toekomst verschillende mensen geïdentificeerd kunnen worden door simpelweg te kijken naar hun bacteriële gemeenschap.

saber con precisión y fiabilidad cómo se siente un animal simplemente mirándolos, en lugar de extraer sangre para realizar pruebas
betrouwbaar te weten hoe een dier zich voelt, door er eenvoudig naar te kijken, in plaats van bloed af te nemen voor tests

sin recriminación alguna, simplemente mirando al futuro
zonder verwijten, met de blik eenvoudigweg gericht op de toekomst

Cuando cometemos el error de juzgar la realidad simplemente mirando las apariencias externas, las cosas pueden parecer abrumadoras y a veces incluso sin esperanza,
Toen we de fout van te oordelen de werkelijkheid door alleen te kijken naar uiterlijkheden dingen kan overweldigend en soms zelfs hopeloos lijken,

la gente puede juzgar con precisión del 90 por ciento de la personalidad de un desconocido simplemente mirando los zapatos de la persona.
van Kansas zeggen dat mensen nauwkeurig kunnen beoordelen 90 procent van de persoonlijkheid van een vreemdeling gewoon door te kijken naar de schoenen van de persoon.

escuchar música o simplemente mirando a toda la decoración peculiar,
luisteren naar muziek of gewoon op zoek naar alle eigenzinnige interieur,

sin interpretar las cosas de manera positiva o negativa, sino simplemente mirando, viendo y comprendiendo.
zonder zaken positie of negatief te interpreteren, maar eenvoudig door kijken, zien en begrijpen.

en un estado perpendicular, simplemente mirando la punta de la nariz,
rechtop, alleen kijken naar de punt van mijn neus,

ofreciendo un generoso espacio para la lectura de un libro favorito o simplemente mirando por encima de las olas majestuosas.
bieden een royale ruimte voor het lezen van een favoriet boek of gewoon uitkijken over de majestueuze golven.

secándose o simplemente mirando el mundo desde una perspectiva diferente, por encima del agua".
laten ze zich opdrogen of bekijken ze simpelweg de wereld vanuit een ander perspectief- boven het water.”.

más pobre que el promedio simplemente mirando una cara"neutral", sin ninguna expresión.
armer is dan gemiddeld alleen door te kijken naar een “neutraal” gezicht, zonder enige uitdrukking.

e incluso simplemente mirando útiles para la temporada de playa.
of misschien alleen maar op zoek handig voor de kust seizoen.

Los métodos incluyen simplemente mirando el cielo nocturno con el ojo desnudo,
Methoden zijn simpelweg te kijken naar de nachtelijke hemel met het blote oog,

qué no pueden simplemente mirar,?
Kun je niet gewoon kijken?

Ir a ella todo misterioso, simplemente mirar.
Ga naar haar toe helemaal mysterieus, gewoon staren.